急问一句话的翻译！谁知道：“有心杀贼，无力回天”的德语怎么说？

卡戎 · 发表于 2008-8-12 10:35

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

$考虑$ 谁知道：“有心杀贼，无力回天”的德语怎么说？或者是同样意思的话！反正是要表达一下无能为力的感觉！！谢谢了先！！

[ 本帖最后由是否于 2008-8-12 19:14 编辑 ]

csoulcmate · 发表于 2008-8-12 11:18

die kraft, das böse zu bekämpfen, kann noch längst nicht die macht über das schicksal ersetzen.

bereit, das böse zu vernichten, doch ohnmächtig, gegen die götter zu kämpfen.

torpedo · 发表于 2008-8-12 20:54

lz找找德国介绍谭嗣同的书，或许上面有这句话的翻译

卡戎 · 发表于 2008-8-13 08:20

$m19$ 谢谢，谢谢！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 急问一句话的翻译！谁知道：“有心杀贼，无力回天”的德语怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分