关帖

2ma31551

原帖由 annieingermany 于 2008-8-18 15:29 发表
爱之深责之切吧;)

我到也希望是吧，换我是老板，看到自己带的DA写成那样的报告，也得火大。。。

所以真是急着想知道怎么给老板灭火啊。。。。:(

2ma31551

原帖由 趴趴 于 2008-8-18 15:36 发表

他是GG$m22$
嫰可以尝试给嫰老板写封情真意切的电邮吧，表表决心说会改进德语水平，写出些具体方案。别再凑上去说了，万一嫰老板一个不爽，根本不想听的话，嫰是把嫰的路给绝的彻底料$m7$

恩，我也被他吓的都不敢去找他了，本来说话就不利索，被他一呛，什么都说不出来了。。。
看来写E-MAIL是个办法，我再研究研究。。。。话说回来，他一开邮箱又看见我写的邮件，会不会觉得我阴魂不散啊？

Dangschee

原帖由 2ma31551 于 2008-8-18 15:43 发表

恩，我也被他吓的都不敢去找他了，本来说话就不利索，被他一呛，什么都说不出来了。。。
看来写E-MAIL是个办法，我再研究研究。。。。话说回来，他一开邮箱又看见我写的邮件，会不会觉得我阴魂不散啊？

冷静，怎么前怕狼后怕虎的。写信，面谈都可以，约个时间，事先好好组织下语言就好了嘛。真怀疑LZ是不是当时一紧张，把没有被改过的草稿发给老板了。。。

2ma31551

原帖由 Dangschee 于 2008-8-18 15:48 发表


冷静，怎么前怕狼后怕虎的。写信，面谈都可以，约个时间，事先好好组织下语言就好了嘛。真怀疑LZ是不是当时一紧张，把没有被改过的草稿发给老板了。。。

不是草稿啊，真伤心，够改了三遍了，还找的同事德国人，也是INGENIEUR帮改的，也算是看的很仔细了，结果老板还是很不满意。。。
我现在是想，老板会不会是不想要我，所以刁难一下我，让我知难而退？

grussgott

如果不是很好的朋友，不会给你修改得很仔细的。我觉得LZ还是应该提前找一个专业的Lektor修改文章，写一篇通顺没有语法错误的文章是工作态度的最直接表现。

2ma31551

原帖由 grussgott 于 2008-8-18 16:08 发表
如果不是很好的朋友，不会给你修改得很仔细的。我觉得LZ还是应该提前找一个专业的Lektor修改文章，写一篇通顺没有语法错误的文章是工作态度的最直接表现。

我的THEMA比较偏门，尤其是实验研发这块，估计一般德语教师也改不好，还是一起共事的同事更明白些。。。

alles

我觉得是你的老板故意的，要么是不想要你，但是之前有透露有工作位子，不好意思直接回绝你；要么就是他想故意压低工资
因为他知道你是外国人，而且德国同事同学都给你改过，语法以及表达方式上，肯定没有大的错误，但是肯定不是地道德语，他应该预料到了
我的同事给我改论文的时候都好为难，他们都说教授要是看到外国人写一手地道德语，反而怀疑论文的出处，所以又要给我改的没大的表达和语法错误，但是还要保留那个“外国味”，把他们折腾的够呛:D

2ma31551

原帖由 alles 于 2008-8-18 16:21 发表
我觉得是你的老板故意的，要么是不想要你，但是之前有透露有工作位子，不好意思直接回绝你；要么就是他想故意压低工资
因为他知道你是外国人，而且德国同事同学都给你改过，语法以及表达方式上，肯定没有大的错误， ...

错的到真是不少，我那个同事最后一次帮我改到半夜2点钟，估计也是累的够戗，不太认真把。。。。

alles

原帖由 2ma31551 于 2008-8-18 16:37 发表

错的到真是不少，我那个同事最后一次帮我改到半夜2点钟，估计也是累的够戗，不太认真把。。。。

我就是说你同事给你改好之后，你的文章肯定没有大的语法错误了
假如你的老板还发那么大火，1.你的论文和你所做的thema完全不符 2.他就是鸡蛋里挑骨头吹毛求疵
你该好好想想自己的内容是否偏题，是不是理论部分太空洞，实践部分太草草；如果都不是，那这个公司你也别想着留下来了，这个老板脑子有问题或者RP有问题

jjx

你看看你老板改的到底是什么，是改的语法，还是内容，若是内容的话，你看看和改之前有没有什么不一样的，若有的话，你就知道他不是瞎改的，一般没人会给你很详细的瞎改，可能你内容上有所偏差，可能没有很好的理解，你的同事对你的aufgabe可能也不是完全了解，有些内容是没办法改的