关于写DA的问题——请写过DA或者MA的指教一下

小毛毛虫

最近在写DA，但是明显感到力不从心，资料很多不是问题，看也能看得明白。

但是感觉看完之后很难用自己的话再wiedergeben,以前虽然也写过不少Hausarbeit，但是HA的要求比较低，现在写DA，如果用很多资料上的原句，就会变成抄袭，如果不用，那写出来的东西实在是很烂。

所以请写过DA或是MA的筒子们指教一下，说说经验。

csoulcmate

都是这个问题。没太好的办法。就说说个人想法阿。两种做法:

1. 难的部分稍微改改原文，说的专业点。衔接时加些自己的话，让人看出是自己在运筹这篇文章。题目很错综繁琐，资料很多的情况下这也是不容易的。

2. 就是试着不要去wiedergeben.因为那样很被动。也许某一段那样效果好一些，但整个文章最后会给人空洞的感觉。理解后用自己的话讲更好些。那些写书的人水平很高，用他们的套路说话，当然觉得自己很烂，人家高人也是字斟句酌花了很长时间写出来的阿。所以就根本不要进入他们的套路，看书的时候不写，写的时候不看书。而是就用些自己的简单的句子，这样反而读起来更给人质量感。如果你理解得很透彻，自己的语句只要稍用些心就能有写深入浅出的感觉。

就是些个人想法，我也作不很好，也不一定适合任何人，但就是朝这个方向努力吧。

schonnox

文科是不是比较痛苦？！

Keinmal

对的，看书不写，写不看书。
写书的人知识背景很深厚，你用他们的词汇，自己当然不得心应手了，理解了再写才好。

yuer789

我也同问这个问题，并问，看到些英文还不错的文章，就去google translate了，结果那德语说的，基本不必我差 啊！
这样行吗？小弟德文真的成问题，又逼着写DA，问Google translet可信可用度多少啊？？？

unibreak

原帖由 yuer789 于 2008-8-21 13:33 发表
我也同问这个问题，并问，看到些英文还不错的文章，就去google translate了，结果那德语说的，基本不必我差 啊！
这样行吗？小弟德文真的成问题，又逼着写DA，问Google translet可信可用度多少啊？？？

wissenschaftlich基本不可信.

Keinmal

那就拿英文写啊，很多德国人也喜欢用英语写论文的，不过当初导师的经验是，如果你拿德文写，参考书用英文，反之亦然。
写论文是练功服，不要想走捷径地说，一份付出，一份收获，不会错的。

小毛毛虫

多谢楼上诸位的指教，尤其是沙发上那位。

$送花$ $送花$ $送花$

夏天的风

我的做法是，头一天先把一个Kap.的框架和意思搭起来，尽量去写，
第二天从新拿起来看，然后找本相近的Lit.用相近的一些搭配去套，这几天找到了窍门，效果还不错
难过，真是难过，以前写个Arbeit随便找两本书，老师给划个章节，每天努努力可以写2，3页，
现在可好，手头共9本书，电脑里十几篇文章，已经3周了才写了6页。。。好郁闷呀
希望今夜可以多写出来一点。。
P.S我有一个感觉，是不是我们太Ansprüchvoll啦,干脆按Hausarbeita的水平要求自己好啦 :cool:
:cool:
加油

小毛毛虫

原帖由 夏天的风 于 2008-8-25 16:21 发表
我的做法是，头一天先把一个Kap.的框架和意思搭起来，尽量去写，
第二天从新拿起来看，然后找本相近的Lit.用相近的一些搭配去套，这几天找到了窍门，效果还不错
难过，真是难过，以前写个Arbeit随便找两本书，老师 ...

一起加油吧

$握手$ $握手$ $握手$