萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1460|回复: 0

[住房相关] 房屋公司的房子找到nachmieter接房子了,可以让我老婆代替我签合同么?

[复制链接]
发表于 2008-8-21 17:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
我德语不好,但是房屋公司的人只能说德语。 所以想请在这里的各位帮我看看。应该怎么交涉。
我以前的房子就是从别人那里接来的,他便宜卖给我全套厨房,而且不承担维修。 我之前办过,但是程序不太记得了。

想问问房屋公司怎么办,因为我人在外地,所以我想让我老婆替我去办理,最后她替我签字,或者邮寄,然后我签字。

下边是我给负责人写的信的草稿。


Hallo Herr XXX,

姓名,住址
Mein Name ist XX und jetzt wohene ich in XX.

下个月,我要搬家
ich will nach andere stadt umziehen nachst monate.
找到续租人
ich habe ein nachmieter gefunden.  
他会接我的厨房和家具
der nachmieter will meine EBK  und  Möbel nehmen.  
并且接受房屋的所有状况,即他不要求房东刷墙和维护等。 这句德语我不会写
()
我不在, 可以让我老婆代替我签合同么? 这句德语我不会写

祝好

XXXXX
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-3-13 11:38 , Processed in 0.058579 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表