Ausstattung ist ausgerüstet 换成哪个动词比较好呢

天涯苦舟 · 发表于 2008-8-21 21:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

除了
Ausstattung ist vorhanden...

很红很革命 · 发表于 2008-8-21 22:06

Ausstattung ist ausgerüstet hört sich irgendwie komisch an.

Ausstattung ist vorhanden klingt besser$ok$

fanfanqing · 发表于 2008-8-21 23:32

原帖由 天涯苦舟 于 2008-8-21 22:46 发表
除了
Ausstattung ist vorhanden...

Ausstattung wurde angefertigt.

csoulcmate · 发表于 2008-8-21 23:34

ausstattung wurde ausgestattet mit einer mit einer besseren ausstattung ausgestatten ausstattung.

Affengeil · 发表于 2008-8-22 00:21

kleiner tipp von mir. ich weiß nicht, ob jemand die webseite www.woerterbuch.info kennt. auf der kann man nach synonymen schauen, es hilft sehr beim texte erfassen. z.b. für vorhanden sein gibt es verfügbar, bestehend sein, usw. natürlich muss man immer auf den kontext achten, ob die wörter in den entsprechenden situationen passend sind.

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-8-22 01:23 编辑 ]

人来疯 · 发表于 2008-8-22 00:39

原帖由 Affengeil 于 2008-8-22 01:21 发表
kleiner tipp von mir. ich weiß nicht, ob jemand die webseite www.woerterbuch.info kennt. auf der kann man nach synonymen schauen, es hilft sehr beim texte erfassen. z.b. für vorhanden sein gibt ...

让我欢喜让我忧

天涯苦舟 · 发表于 2008-8-22 09:03

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-22 00:34 发表
ausstattung wurde ausgestattet mit einer mit einer besseren ausstattung ausgestatten ausstattung.

too hard to understand;)

Affengeil · 发表于 2008-8-22 09:19

原帖由 人来疯 于 2008-8-22 01:39 发表

让我欢喜让我忧

wieso? $考虑$

扬扬洒洒 · 发表于 2008-8-22 09:24

1. Es ist voll ausgestattet.
2. Ausstattung (bereits) installiert.
3. Ausstattung liegt vor.
4. Ausstattung? Ja!

:) Es kommt wohl auf den Kontext an.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Ausstattung ist ausgerüstet 换成哪个动词比较好呢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

评分