取消termin 用什么动词啊？

jinghu · 发表于 2008-8-25 09:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

约一个termin 可以说 termin ausmachen 或者termin vereinbaren
那么取消呢？用什么动词啊？ termin löschen? 好像怪怪的。

fanfanqing · 发表于 2008-8-25 09:54

原帖由 jinghu 于 2008-8-25 10:36 发表
约一个termin 可以说 termin ausmachen 或者termin vereinbaren
那么取消呢？用什么动词啊？ termin löschen? 好像怪怪的。

absagen

^@^ · 发表于 2008-8-25 09:55

个闹

torpedo · 发表于 2008-8-25 12:04

原帖由 fanfanqing 于 2008-8-25 10:54 发表

absagen

$支持$

扬扬洒洒 · 发表于 2008-8-25 12:25

Ergänzung, da eine "Absage" meistens nicht gut ankommt:

1. Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen. Ich bitte um Verständnis.
2. Ich bitte um die Verschiebung des Termins am XX.XX.XXXX.
3. Leider kann ich den Termin am xx.xx.xxxx nicht einhalten. Bitte um die Löschung des Eintrags.

einen Termin "ausmachen" kann überboten werden:
1. einen Termin ansetzen
2. einen Termin festlegen

Es ist die Feinheit der Situation.

jinghu · 发表于 2008-8-25 12:40

原帖由 扬扬洒洒 于 2008-8-25 13:25 发表
Ergänzung, da eine "Absage" meistens nicht gut ankommt:

1. Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen. Ich bitte um Verständnis.
2. Ich bitte um die Verschiebung des Termins am XX.XX.XX ...

$支持$ $支持$ 比较书面的用法

maedebach · 发表于 2008-8-25 12:57

verlegen

jinghu · 发表于 2008-8-25 13:10

termin stornieren.

扬扬洒洒 · 发表于 2008-8-25 13:32

原帖由 jinghu 于 2008-8-25 14:10 发表
termin stornieren.

Genau

2008abc · 发表于 2008-8-25 16:44

明白了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 取消termin 用什么动词啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

to LZ