Katalysatoren的问题

cosimo

为什么拖车（Anschleppen des Fahrzeugs）和多次发动汽车不成功（Beim Anspringen des Motors nach vielen vergebliche Startversuchen）会损害Katalysatoren呢？
技术问题我真是一窍不通$汗$
谢谢各位大大先$送花$

cdstudio

拖车和发动时, 会有没有燃烧完全的油进入Katalysatoren

cosimo

原帖由 cdstudio 于 2008-8-28 11:28 发表
拖车和发动时, 会有没有燃烧完全的油进入Katalysatoren

发动时明白。
拖车为什么呢？拖车的时候被拖的车发动机到底是开着的还是关着的？应该是关着的吧。

很红很革命

原帖由 cosimo 于 2008-8-28 19:14 发表

发动时明白。
拖车为什么呢？拖车的时候被拖的车发动机到底是开着的还是关着的？应该是关着的吧。

我觉得你还是没明白$汗$

cdstudio

其实关键问题是在于: 发动机被动旋转就会造成燃油不能正常完全燃烧, 用启动机发动是被动, 这里注意的是拖车不是指车坏了拖着走, 而是帮车启动引擎, 也是用外力的方式让发动机被动旋转而启动,

cosimo

原帖由 cdstudio 于 2008-8-28 20:49 发表
其实关键问题是在于: 发动机被动旋转就会造成燃油不能正常完全燃烧, 用启动机发动是被动, 这里注意的是拖车不是指车坏了拖着走, 而是帮车启动引擎, 也是用外力的方式让发动机被动旋转而启动,

anschleppen我以为是违规停车或者车坏了被拖走。心想整个车啥都没开或者点燃，怎么会损害katalysator呢$汗$
帮车启动引擎是什么意思？ 车子本来发动不起，一辆车在前面拖一拖后面的车就能跑起来了？$考虑$

很红很革命

原帖由 cosimo 于 2008-8-28 21:29 发表

anschleppen我以为是违规停车或者车坏了被拖走。心想整个车啥都没开或者点燃，怎么会损害katalysator呢$汗$
帮车启动引擎是什么意思？ 车子本来发动不起，一辆车在前面拖一拖后面的车就能跑起来了？$考虑$

这回再给你翻译成德语

你说的那种叫abschleppen

帮车启动引擎通俗讲叫Motor-Notstart

cdstudio

受不了LZ了, 取个DUDEN的解释看看吧

anschleppen
<sw.V.; hat>: 1. mühsam heranbringen: Tische und Stühle a.; etw. angeschleppt bringen; &Uuml; viele Freunde a. (ugs.; unerwartet, unerwünscht mitbringen). 2. ein Kraftfahrzeug ziehen, um das Starten des Motors zu erm&ouml;glichen: der Wagen musste angeschleppt werden.

cosimo

原帖由 很红很革命 于 2008-8-28 21:37 发表


这回再给你翻译成德语

你说的那种叫abschleppen

帮车启动引擎通俗讲叫Motor-Notstart

$害羞$
就差一个字母$m19$

cosimo

原帖由 cdstudio 于 2008-8-28 21:46 发表
受不了LZ了, 取个DUDEN的解释看看吧

anschleppen
: 1. mühsam heranbringen: Tische und Stühle a.; etw. angeschleppt bringen; &Uuml; viele Freunde a. (ugs.; unerwartet, unerwünscht mitbringen). 2. e ...

像cdstudio同学学习，勤查字典$高$ :P