短章 小诗 歌曲

澄澈

cc: Danke Dir!

[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-8-28 18:49 编辑 ]

澄澈

原帖由 deutschlandcard 于 2008-8-28 10:13 发表
楼主是基 督 教徒吧。

könnten solche Sätze in der Bibel gefunden werden!

thank you for sharing!

Mit Religion habe ich nichts am Hut.

澄澈

Mondnacht                          

Es war, als hätt der Himmel            
Die Erde still geküßt,                 
Daß sie im Blütenschimmer              
Von ihm nun träumen müßt.              

Die Luft ging durch die Felder,        
Die Ähren wogten sacht,               
Es rauschten leis die Wälder,         
So sternklar war die Nacht.            

Und meine Seele spannte               
Weit ihre Flügel aus,                  
Flog durch die stillen Lande,         
Als flöge sie nach Haus.           

Joseph von Eichendorff

csoulcmate

ist das aus "aus dem leben eines taugenichts"?

csoulcmate

warum auch immer. gern.

und danke.

澄澈

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-28 21:06 发表
ist das aus "aus dem leben eines taugenichts"?

nein

澄澈

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-28 21:10 发表
warum auch immer. gern.

und danke.

Für das Schmetterling-Gedicht. Wer hat wohl dieses Gedicht ins Deutsche übersetzt?

澄澈

Wünschelrute
Joseph Freiherr von Eichendorff

Schläft ein Lied in allen Dingen,
Die da träumen fort und fort.
Und die Welt hebt an zu singen,
Triffst du nur das Zauberwort.

csoulcmate

eichendorff und harry potter.:D

澄澈

Mondlicht, schau hinauf in das Mondlicht,
geh ins Land der Erinnerung
auf der mondhellen Bahn
und wenn du dort erfahren hast was Glück wirklich ist,
fängt ein neues Leben an.

Träume, die Erinnerung im Mondlicht
lächelnd denk ich an damals
als ich jung war und schön
ich glaub damals hab ich gewusst was Glück wirklich ist
warum musste es vergehen?

Ausgebrannte Wirklichkeit
von kaltem Rauch umgeben
doch schon ist wieder eine Nacht vorüber
der Schleier wird sich heben.

Hoffnung, in mir lebt noch die Hoffnung,
dass ich nicht einfach sterbe,
wie die Kerze im Wind
wenn es hell wird wird diese Nacht Erinnerung sein
und ein neuer Tag beginnt.

Sonne die durch grünes Laub fällt,
Gleichnis für die Wahrheit
die Erinnerung, der die Nacht gehörte
verblasst im Licht der Klarheit.

Spür mich komm zu mir und berühr mich
nimm von mir die Erinnerung
lös mich aus ihrem Bann
komm berühr mich und du verstehst was Glück wirklich ist
Schau ein neuer Tag fängt an.