刚工作同事说话,你们都能听懂吗

schatten

难道是最近的一个国际会议？流体磁铁方面的，那些东西很深的，运用领域目前也没什么特别实际的，听不懂都正常。至于读物理的，我碰到的几个在超强研究所的确实不好交流，历史知识缺乏，还特别喜欢高人一等的问些无聊的问题。$NO$

yco

原帖由 ianbb 于 2008-8-28 18:48 发表
$汗$

我不同意，假以时日你肯定全能听懂，但平时也看德国电视关注德国新闻，他们有时是聊时事的
其次，上海话和广东话我听懂听不懂和你说的速度没有关系，因为我肯定一句都不懂$汗$

呵呵，你还真别和我较劲，20年后你再来看看我说的对不对。你可以最理想的听懂到90%或者95%，不过你绝对不会100%的完全听懂，除非你12岁前开始学习德语。

而且听懂是最基础的，表达能达到德国人的水平我才叫佩服。不排除部分语言天才，不过大部分人是庸人，或者说应该是过了学习语言的黄金阶段。

[ 本帖最后由 yco 于 2008-8-29 09:11 编辑 ]

celinecy

:) 不能完全听懂挺正常的，不过不影响跟他们聊天啊，挑点大概明白的部分插话，说点自己的事。德国人也满八卦的，你挑点有趣的讲，说慢点他们也会愿意听的。

另外我就真的感觉刚开始参加一个trainee项目不错，里面基本上是英文德文都不错的人混一堆。可以双语聊比较能够很快混熟，而且都是新来的没什么资历区别，大家都为了表现自己很合群能容得下别人，不会象有些老员工一样甩脸子。
$汗$ 不过最终，还是必须尽量让沟通障碍减到最小的，别人不可能一直体谅你是新人是外国人，还是要自己努力。偶最近是不停的揪着同办公室的另外一个德国trainee问来问去...

Ladamandis

基本啥也听不懂，他们和我说话我能听懂，应为他们知道我是外国人，所以说普通话，如果它们之间对话，我基本适当意大利语听得。。。。。

Dangschee

能听懂他们说的话要到下辈子，那个叫语言白痴。在niederbayern待个两年，bairisch都能听懂了。

慢慢听，３个月到半年左右你会觉得听力有个飞跃。当然如果想随心所欲的开玩笑，那口语一定要好，至少要流利，否则结结巴巴的说，别人听着也不好笑。

hillde

同事他们之间的谈话听不懂不算大问题，同事跟你说话你听不懂那问题就大了.

chutium

原帖由 drach 于 2008-8-28 23:20 发表
这就是国人在德国上班郁闷的地方：

|-->同事吹牛---->增进感情---->插不上嘴----->进入不了圈子---->不想说话---->语言无法提高
----- ...

说的太对拉。。。大侠们有啥良方么？脸皮要厚？

chutium

原帖由 Dangschee 于 2008-8-29 09:19 发表
能听懂他们说的话要到下辈子，那个叫语言白痴。在niederbayern待个两年，bairisch都能听懂了。

慢慢听，３个月到半年左右你会觉得听力有个飞跃。当然如果想随心所欲的开玩笑，那口语一定要好，至少要流利，否则结 ...

人才
我就... :(

lebewohl2008

别惆怅了，不是母语就是这样，不可能达到母语的水准的

jochenkan

听懂其实不难，多听就懂了。难的是要把你想表达的意思用让对方可以接受的方式表达出来。