|
楼主 |
发表于 2008-8-29 18:10
|
显示全部楼层
谢谢楼上各位了 翻译真是太死脑细胞了 我自己试着按德国人思维翻了一下 大家帮我看看!
heutzutage sind die wichtigen Faktoren im internationalen Wettbewerb natürlich die zuverlässige Einhaltung der Termine und die Erbringung der Leistungen zu möglichst günstigen Kosten bei gleichzeitig hoher Qualität. Von der Qualität lebt ein Unternehmen, und die Qualität wird nicht erprüft, sondern produziert. Es reicht dabei nicht aus, ein Produkt oder eine Dienstleistung jeweils erst nach Fertigstellung auf mögliche Fehler zu Überprüfen, sondern jede Aufgabe muss von Beginn bis zum Ende auf eine qualitativ einwandfreie Leistungssteigerung angelegt sein.
Das Qualitätsmanagement spielt eine ganz wichtige Rolle in der modernen Unternehmensführung, und zwar es ist kein isolierter, sondern ein ganzheitlicher Prozess, der von der Marktforschung durch die Ermittlung der Kundenanforderungen bis hin zur Entsorgung reicht. Das Qualitätsmanagement berührt alle Unternehmensbereiche sowie damit auch alle Mitarbeiter im Unternehmen. Und es entwickelt sich als notwendige Unternehmensaufgabe.
Die Mitarbeiter sollen immer die Aussicht und Entwicklung ihres Unternehmens berücksichtigen. Dazu bedarf es neben dem Einsatz des Unternehmers und seiner Führungskräfte auch der Qualifikation und Motivation aller Mitarbeiter.
[ 本帖最后由 不会飞翔的翅膀 于 2008-8-29 18:17 编辑 ] |
|