我想住那租那种住德国人家里的房子。这种房子德语应该是叫什么呢？

yangkiwi_110

我想住那租那种住德国人家里的房子。这种房子德语应该是叫什么呢？

xueren123

德国的房子分为4种。Also，Reihenhaus， Mietshaus， Hochhaus， Studentenheim翻译中文分别是连房，公寓，高楼大夏和大学生宿舍。在这4种类型中德国人住的最多是Mietshaus，就我而言，从生后上体验到，是属于公司。就以搂住的问题而言，我从而推断，搂住想住的房子应该是Reihenhaus，因为这是德国人买下来的房子。如有更改之处，请大家大大发表啊。:) :) :)

Affengeil

在leo用homestay查的

Unterbringung in einer Gastfamilie
Gastfamilienaufenthalt

lz是想说 homestay， 还是private wohnung涅？$考虑$

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-9-1 19:38 编辑 ]

临街的窗

怎么是我的中文退步很大吗？怎么楼上两位写的中文我都看不太明白。

yangkiwi_110

我想问的是那种德国人住的一个小别墅之类的，有院子的那种。可能有1-2间房间是空着的，然后他们家里有没有儿女在家住，就把房子出租了！

就是这个德语的说法！:)

双飞燕

楼主，我就住的这种房子，并且，在2个月前，房东刚刚找了一个新的邻居。可惜我以前替他发的帖子，大家都没什么反映。不过，这种房子是有利有弊的。房东人好还可以，要是，，，

yangkiwi_110

我以前住过2个月这种房子！那个时候的房东感觉还不错！我当时语言不怎么样，所以交流会少些。但总体看还是不错的！

确实要看房东人如何了！呵呵

寻求帮助123

gastfamilier

fische

看lz描述的，我觉得应该是Untermiete im Haus。

iitenki

:)  我觉得是 ich haette gern bei einer Gastfamilien wohnen

yangkiwi_110

不管怎么样，我是找到了！ 是在studenten-wg上找到的。他也没有说是这种房子。去看的时候才发现的。:)

Chris6789

我觉得这种应该叫 Untermiete im EFH(Einfamilienhaus):)
恭喜你已经找到了，我还在寻找中，找房子真麻烦啊。