Unfall im Kindergarten: Bei Arzt oder Kita melden（转）

beini_dong

月月快上托儿所了，我看见这篇文章，觉得有用。就给转来了。妈妈们可以记着，上幼儿园万一有事故发生，要去医生那里检查。公立幼儿园是Unfallversichert的。

Ein Sprung vom Klettergerüst, auf der Rutsche hängen geblieben – im Kindergarten kann es schnell mal ein Unfall geben. Verletzt sich ein Kind im Kindergarten, sollte das in jedem Fall schriftlich festgehalten werden. Denn Kinder sind während des Besuchs einer Tageseinrichtung gesetzlich unfallversichert.

Wenn dort oder auf dem Weg in die Kita ein Unfall geschieht, übernimmt die Versicherung die Kosten, erklärt Melanie Lorenz von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung in Berlin. Die Eltern sollten beim Arztbesuch auf den Unfallort hinweisen. Dann rechnet der Arzt mit der Unfallkasse ab, erläutert Lorenz. Ist dem Kind aber nichts Schlimmes passiert, verzichten die Eltern meist auf den Arztbesuch.

Aber auch in diesem Fall ist es wichtig, dass der Unfall mit Datum und Hergang in der Kita in einem sogenannten Verbandbuch eingetragen wird. „Das erhalten die Einrichtungen kostenlos von der Unfallversicherung“, sagt Lorenz. Sollte es durch einen Bagatellunfall doch zu Folgeschäden kommen, könnten diese so mit dem nicht angezeigten Unfall in Verbindung gebracht werden. Das ist wichtig, damit die Unfallkasse auch später aktiv wird.

[ 本帖最后由 beini_dong 于 2008-9-2 10:19 编辑 ]