一首歌Matthias Reim-Bastian

Lining

说起Matthias Reim，大概很多德国人会摇摇头吧；出过一张很火的专辑，便在音乐方面没什么大的作为；明明已经破产，却还每日过这大手大脚的日子。但是他的那张Verdammt, ich liebe dich还真不赖的，虽然现在听来这种音乐有些过时了。说起来，我听过的第一盘德语音乐的磁带，就是他的 (不要笑话我的品味$汗$ ，国内资源少)。很特别的一首，是他为他的儿子Bastian做的一首歌。我琢磨了半天，什么是Blaulicht in der Nacht$考虑$， 原来就是救护车车灯的颜色。真没注意呢，一直以为是红色的。



Für meinen Sohn)
Ich sehe Dich oft lange an,
wenn Du so friedlich schläfst.
Und das, was ich empfinde,
wenn Dein Atmen leicht die Decke hebt,
ist: Du bist da, und ich bin da
und werd' es immer sein.
Solang Du lachst, solang Du weinst,
ich laß' Dich nie allein.
Und jeder lange Tag, der geht,
voll Freude und voll Angst,
war noch ein Tag, bewußt erlebt,
so wie Du ihn erleben kannst.
Bastian - Blaulicht in der Nacht,
soviel geweint und doch gelacht,
gerade drei und durchgemacht,
und immer wieder Blaulicht in der Nacht.
Und Deine Art zu reden,
könn' wenige nur versteh'n,
das wird vielleicht noch kommen,
und vielleicht kannst Du mal geh'n.
Doch Deine Art zu lachen,
ist den Sonnenstrahlen gleich,
Nein, Bastian, wir sind nicht arm dran,
nein, Basti, wir sind reich.
Und jeden langen Tag, der kommt,
schwimmst Du gegen den Strom,
und hast Du genug Zeit dafür,
dann schaffen wir das schon.
Bastian - Blaulicht in der Nacht,
soviel geweint und doch gelacht,
gerade drei und durchgemacht,
und immer wieder Blaulicht in der Nacht.

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-5 14:22 编辑 ]

Lining

谁能告诉我，到底怎么贴youtube视频$郁闷$ ，我很菜

澄澈

回你一首写给女儿的歌  :)

Kleine Prinzessin
So ein Wahnsinn, Du bist da
Es war pures Glück total
Als ich Dich so vor mir sah - ganz nah

Kleine Prinzessin
Hab mich so gefreut auf Dich
Fühl Dich wohl auf diesem Stern
Und verlass Dich ganz auf mich - auf mich

Deine ersten kleinen Schritte
Deine Neugier auf die Welt
Du kannst sicher sein
Dass meine Hand Dich hält

Glaub mir,
Kleine Prinzessin
Es ist schön, dass es Dich gibt
Auf Dich wartet das Leben
Und Du weisst, Du wirst geliebt

Du bist unendlich wichtig
kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt

Kleine Prinzessin
Bin unsagbar stolz auf Dich
Unbeschreiblich das Gefühl
Deine Augen suchen mich - nur mich

Kleine Prinzessin
Diese Welt ist nicht nur schön
Aber Du sollst immer nur
Auf der Sonnenseite mit mir gehn

Du, ich helf Dir durch die Tränen
Die das Leben mit sich bringt
Keine Angst, mein Kind
Ich trag Dich durch den Wind

Glaub mir,
Kleine Prinzessin
Es ist schön, dass es Dich gibt
Auf Dich wartet das Leben
Und Du weisst, Du wirst geliebt

Du bist unendlich wichtig
kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt

Mach Dich stark für Deine Träume
Hab den Mut zur Ehrlichkeit
Dass Du gute Freunde findest
All das wünsch ich Dir schon heut

Gute Reise, kleine Lady
Sag ich später irgendwann
Dieser Abschied wird nicht leicht
Ich geb Dir so viel Liebe mit
Dass sie für Dein ganzes langes Leben reicht



[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-9-5 21:49 编辑 ]