abbuchen该如何理解呢

cn1h · 发表于 2008-9-6 18:52

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Hi,
öhm... hatte ich nich gesagt, dass dus einfach nochmal abbuchen sollst, per paypal?
das müsste doch gehen.

我好想上次就没看懂, 他到底要我做什么啊...

很红很革命 · 发表于 2008-9-6 21:05

让你用paypal转账

cn1h · 发表于 2008-9-7 08:29

谢谢楼上, 可是我不懂了, 我明明是卖东西收钱的, 我怎么转账? 给他钱?

deutschlandcard · 发表于 2008-9-7 10:59

abbuchen
[sw.V.; hat] (Bankw.): (einen Posten) von der Habenseite eines Kontos wegnehmen: die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab.

应该是反过来，他说他用Paypal支付过，上面有个例子。
die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab.
银行从我账户上扣除多少(Betrag)

我也不懂这个词，刚刚查过的，还去研究了一下Paypal的功能，呵呵。

kaeferin · 发表于 2008-9-7 11:25

让你从他的paypal上再扣一次钱。

cn1h · 发表于 2008-9-7 11:50

谢谢大家, 我去看看paypal上有没有这个功能...

fische · 发表于 2008-9-7 12:00

你不能从他的paypal帐户abbuchen，但是你可以再发一个请他付款的邀请。

cn1h · 发表于 2008-9-7 13:36

他把他的银行帐号还有blz给我了, 不知道怎么abbuchen...:mad:

countrysong · 发表于 2008-9-7 14:21

du sollst über die firma "paypal" nochmal bezahlen. abbuchen bedeutet lastschrift

cn1h · 发表于 2008-9-7 15:12

原帖由 countrysong 于 2008-9-7 15:21 发表
du sollst über die firma "paypal" nochmal bezahlen. abbuchen bedeutet lastschrift

可是我是卖东西的啊...$m32$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] abbuchen该如何理解呢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。