Hause在这句话中什么意思呀

ss · 发表于 2008-9-8 12:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Sie beschreiben das spannende und herausfordernde Programm mit dem Arbeitsgebiet „Systemintegration“ in Ihrem Hause, die mich sehr interessiert.
Hause在字典里也查不到呀，是不是写错了？

csoulcmate · 发表于 2008-9-8 12:28

haus.
名词用第三格时经常加个e,是老德语的用法，现在很少，但有一些词还是保留了下来。比如这个nach hause.
一些爱体现文采的人们喜欢使用这种用法。

ss · 发表于 2008-9-8 12:38

die mich sehr interessiert这里为什么用die而不用das呢

csoulcmate · 发表于 2008-9-8 12:42

应该是说systemintegration的。 die systemintegration

Chris6789 · 发表于 2008-9-8 12:43

lz这句话是德国人写的吗？怎么看起来这么奇怪呀。

yoyosky · 发表于 2008-9-8 12:43

因为这里的die，指代的不是haus，而是前面的integration

himmelblau · 发表于 2008-9-8 12:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csoulcmate · 发表于 2008-9-8 12:53

原帖由 himmelblau 于 2008-9-8 13:48 发表
in Ihrem Hause这里意思是“贵公司”，不是指“您家”

答非所问

黏土 · 发表于 2008-9-8 23:29

原帖由 csoulcmate 于 2008-9-8 13:53 发表

答非所问

怎么就答非所问了，楼主的标题就是问Hause是什么意思吧

Bobbyschatz · 发表于 2008-9-9 07:38

对，在这个句子里就是公司的意思，同事们上班是都称公司为HAUS，以厂为家。$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-9-8 12:48 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] Hause在这句话中什么意思呀

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子