大家来讨论：） “凡事都要有个度真有缘份整天闷在家里...”

天涯苦舟 · 发表于 2008-9-12 15:36

原帖由 Chris6789 于 2008-9-12 12:25 发表

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$
好厉害，好厉害，赞，赞！！！

问下,我怎么看不到 2个高手的翻译$frage$ $frage$

Chris6789 · 发表于 2008-9-12 18:46

本来在这里的，不知道为什么又给删掉了。

Lithofin · 发表于 2008-9-12 20:18

alle achtung was fuer ein gent? mit feundin zusammen und gut beherschen kann.ich kann nicht leider.

liliboulay · 发表于 2011-4-11 12:07

楼上两位都翻的太好了，我自惭行愧$害羞$ 。这些句子都是我昨天瞎想出来的，所以我也没有什么固定答案，我的 ...
Chris6789 发表于 2008-9-12 12:58

顺着你给的连接来看了，可是不知道Maß. 这个乱码原来的字母是什么？

Chris6789 · 发表于 2011-4-11 12:44

顺着你给的连接来看了，可是不知道Maß. 这个乱码原来的字母是什么？
liliboulay 发表于 2011-4-11 13:07

是Maß，呵呵

yanghiro · 发表于 2011-4-11 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老干妈拌意面 · 发表于 2012-8-5 13:58

缘分的分没有单人旁因为缘分不是人为的喔

Chris6789 · 发表于 2012-8-8 14:22

老干妈拌意面发表于 2012-8-5 14:58
缘分的分没有单人旁因为缘分不是人为的喔

谢谢嫩的提醒。这么老的帖子都被嫩翻出来了啊。。。。。。

我查了一下百度百科，好像两个都可以的样子，不知道对不对，你看看这里：

读音
　　yuán fèn
释义
　　基本解释
　　[lot or luck by which people are brought together] 机缘。
　　详细解释　　
　亦作“缘分”。谓由于以往因缘致有当今的机遇。
解析
　　缘分，亦作缘份，是中国文化和佛教的一个抽象概念，是一种人与人之间无形的连结，是某种必然存在的相遇的机会和可能。要是人和人在社会网中建立起一种亲密的关系，这便是缘分的一种体现，如父子、夫妻、主仆之间，便会被认为比陌路人之间更有缘分，亦被简称为有缘。两个人要是经常相遇，他俩的关系在中国传统文化中也会被认为比不经常相遇的人的关系更有缘分。

老干妈拌意面 · 发表于 2012-8-13 09:25

Chris6789 发表于 2012-8-8 15:22
谢谢嫩的提醒。这么老的帖子都被嫩翻出来了啊。。。。。。

好吧，那就人定胜天吧。

我是挖坟盗墓专业户

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-4-11 14:28 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 大家来讨论：） “凡事都要有个度真有缘份整天闷在家里...”

萍聚头条

[问题请教] 大家来讨论：） “凡事都要有个度 真有缘份 整天闷在家里...”

[问题请教] 大家来讨论：） “凡事都要有个度真有缘份整天闷在家里...”