想翻译公证宝宝出生证明, 鲁尔的妈妈推荐家不错的宣誓翻译吧~

招财小犬

如题, 寻找鲁尔区的宣誓翻译, 不知道怎么找的说, 是找德国人还是中国人呢, 价钱如何呢, 有知道的妈妈么,谢谢了$kiss$ $kiss$

Tony07

去你们当地Verwaltung,他们那儿应该有一个本地区所有宣誓翻译人的清单，上面每个人的名字，地址，电话都有的。至于找哪个，我觉得没什么关系。因为这种证明的公证翻译都是现成的VORLAGE，改改名字就行了。

招财小犬

原帖由 Tony07 于 2008-9-11 15:19 发表
去你们当地Verwaltung,他们那儿应该有一个本地区所有宣誓翻译人的清单，上面每个人的名字，地址，电话都有的。至于找哪个，我觉得没什么关系。因为这种证明的公证翻译都是现成的VORLAGE，改改名字就行了。

谢谢啦~~~$m15$ $m15$

小金刚

这个用来干什莫

紫色

是要回去上户口用吗？ 回国找公证处翻译就行了。 在这边翻译的回去还不一定承认。

招财小犬

原帖由 紫色 于 2008-9-11 15:52 发表
是要回去上户口用吗？ 回国找公证处翻译就行了。 在这边翻译的回去还不一定承认。

嗯, 是想上户口用, 人家说只认大使馆的认证章, 哎.....很麻烦的.翻译后还要跑好几个地方盖章,最后再拿到使馆, 这不折腾人么, 可是没办法,不办齐了心里老不踏实$m7$ $m7$

紫色

原帖由 招财小犬 于 2008-9-11 15:59 发表

嗯, 是想上户口用, 人家说只认大使馆的认证章, 哎.....很麻烦的.翻译后还要跑好几个地方盖章,最后再拿到使馆, 这不折腾人么, 可是没办法,不办齐了心里老不踏实$m7$ $m7$

真是麻烦阿，都在北京怎么规定还不一样$NO$

招财小犬

原帖由 紫色 于 2008-9-11 16:19 发表


真是麻烦阿，都在北京怎么规定还不一样$NO$

是啊, 我现在也在忧郁要不要整这么麻烦, 实在不成回去塞个红包算了$m2$ $m2$