请教一句翻译：我还没有收到正式的毕业证书，等收到了我会给你们发过去

JIWON · 发表于 2008-9-15 11:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

找工作时，想给申请的公司解释：“我还没有收到正式的毕业证书，等收到了我会给你们发过去。”
怎么说比较得体？谢谢$送花$

[ 本帖最后由是否于 2008-9-15 15:24 编辑 ]

deutschlandcard · 发表于 2008-9-15 15:44

Das Abschlusszeugnis habe ich leider noch nicht erhalten. Ich schicke es zu Ihnen, sobald ich es bekommen habe

Oder

Ich warte noch auf mein Abschlusszeugnis. Sobald ich es erhalten habe, melde ich mich wieder bei Ihnen.

Oder

Für mein Studium fehlt es nur noch das Abschlusszeugnis. Sobald ich es erhalten habe, melde ich mich wieder bei Ihnen.

kaoya · 发表于 2008-9-15 16:23

Die Abschluß-Urkunde ist zur Zeit noch in Bearbeitung, ich werde die Ihnen unverzüglich zuschicken sobald die bei mir eingetroffen ist.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教一句翻译：我还没有收到正式的毕业证书，等收到了我会给你们发过去

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子