等待中！！！

谢谢大家的建议！！！！！

原帖由 carolge 于 2008-9-17 13:22 发表

mm说说是和经济什么相关的，要是页数不多，我比较熟悉的内容，德文翻中文的我可以免费帮你翻一下

谢谢你啊，可是我的是中文翻德文的。真的谢谢了！！！

原帖由 戒烟容易戒你难 于 2008-9-17 13:26 发表
另外，把那些中文资料输入word里面，在extra里面有uebersetzen这一项，先让他自己翻译，中间肯定很多不伦不类的，然后再根据一些相关的德文资料，自己慢慢修改，至少那样可以帮你先弄一个框架在那里

斑斑，你说的简单啊，可是不是我的专业的，这对我来说真的很难，而且，我也没那么多时间啊！！！！

戒烟容易戒你难

原帖由 Anonymous 于 2008-9-17 13:33 发表

斑斑，你说的简单啊，可是不是我的专业的，这对我来说真的很难，而且，我也没那么多时间啊！！！！

事在人为啊，谁不是被逼出来的，我也不学经济的，却偏偏找了个偏经济的论文，不也一样得写么$m7$

lan

去黄页查查，有翻译公司的，如果都是花钱，不如找个专业的有信誉的。

miau

这种很急找人做的事，即使是给钱的也不能盲目的相信网上的一些人的
不是很好的朋友，谁都有可能放你鸽子
反正他们损失不大，不就是一笔本来也不一定能拿来的钱么
但是自己的事情就给耽误了

事到如今，非要不可的话，ＭＭ还是找专业的翻译公司吧
会中文的律师什么的，翻译出来都还是公证的

miau

对了，翻译软件，word这一类的东西都不可靠
ＭＭ你用了这些玩意也是浪费时间
我前两天翻译个德文的句子，翻译成中文，那叫一个风马牛不相及
经济的一些专业单词都照字面意思直接翻译出来了
我觉得没什么用

原帖由 miau 于 2008-9-17 13:56 发表
对了，翻译软件，word这一类的东西都不可靠
ＭＭ你用了这些玩意也是浪费时间
我前两天翻译个德文的句子，翻译成中文，那叫一个风马牛不相及
经济的一些专业单词都照字面意思直接翻译出来了
我觉得没什么用

恩，就是啊，所以自己不敢翻啊，到时候翻的别人都看不懂就不好了

lvqgg

那为什么不找个朋友帮着翻呢，熟人总比不熟的人可靠啊。。。

原帖由 lvqgg 于 2008-9-17 14:40 发表
那为什么不找个朋友帮着翻呢，熟人总比不熟的人可靠啊。。。

大家都比较忙，而且不喜欢欠别人人情！！！！