问些比较愚蠢的问题-----请教宝宝护理用品的德文名字和用途

elizebeth

都是一些宝宝用得东西，看不懂德语，不敢给孩子乱用，请热心的妈妈们帮忙看看是干什么用的吧，谢谢！

[ 本帖最后由 mixmas 于 2008-9-20 21:10 编辑 ]

elizebeth

还有

mixmas

意思差不多，你看个大概就行

Bübchen Baby Wundschutz Creme---护臀霜，抹尿布区的，防止红PP
Bübchen Calendula Pflege Öl---护理油
Bübchen Milk---乳液
Bübchen Öl lotion bad---放水里的油乳双效洗澡液
Bübchen spezial_wundschutz_creme---特殊护臀霜，一般用于红PP

Frei Pflegeshampoo---护理香波
hipp-babysanft-pflege-creme---柔和护理膏
hipp-wundschutzcreme---护臀霜，抹尿布区的，防止红PP
Penaten Baby Kopf-bis-Fuß Waschgel---从头到脚都可以用的宝宝浴液
PENATEN BABY Öl---宝宝油
penaten_baby_panthenol_creme---这个我不知道怎么翻，看了我买的，上面些的是安抚发红的皮肤什么的，估计是护理霜
weleda-calendula-gesichtscreme-baby-kind-50-ml---宝宝面霜


calendula-------这个是葡萄籽吗$frage$

xxzcf

calendula-金盏菊，功能很强大。仿辐射，止痛，减低感染，促进伤口愈合等等效果。
http://www.nlm.nih.gov/medlinepl ... ient-calendula.html

苹果狗狗

这个经典！都是好东西啊！
小狼妈$高$

mixmas

原帖由 苹果狗狗 于 2008-9-21 08:37 发表
这个经典！都是好东西啊！
小狼妈$高$

我好象都有，用不完$汗$

elizebeth

谢谢小狼妈妈$送花$$送花$$送花$，不过我还是有些疑问

Bübchen Calendula Pflege Öl---护理油是抹哪里的啊？什么情况下抹？$frage$
Bübchen Milk---乳液
是抹哪里的啊？什么情况下抹？$frage$
Bübchen Öl lotion bad---放水里的油乳双效洗澡液 是不是相当于沐浴液啊？$frage$


Frei Pflegeshampoo---护理香波 是洗发的吗？$frage$
hipp-babysanft-pflege-creme---柔和护理膏 是不是全身可用啊？$frage$


PENATEN BABY Öl---宝宝油 是抹哪里的啊？什么情况下抹？$frage$
penaten_baby_panthenol_creme---这个我不知道怎么翻，看了我买的，上面些的是安抚发红的皮肤什么的，估计是护理霜 是抹屁屁的吗？$frage$

mixmas

Bübchen Calendula Pflege Öl---护理油是抹哪里的啊？什么情况下抹？$frage$
按道理到处都可以用，但是如果宝宝吃手手就不要用在手指头或者拳头上。脸蛋另外有产品用脸的


Bübchen Milk---乳液
是抹哪里的啊？什么情况下抹？$frage$
润肤露，觉得宝宝皮肤干或者洗好澡以后浑身薄薄的涂些。冬天怕凉就先挤在在大人手掌里暖一下再用

Bübchen Öl lotion bad---放水里的油乳双效洗澡液 是不是相当于沐浴液啊？$frage$
按字面是泡澡用的
沐浴液你用那个从头到脚都能使的比较方便


Frei Pflegeshampoo---护理香波 是洗发的吗？$frage$
是的

hipp-babysanft-pflege-creme---柔和护理膏 是不是全身可用啊？$frage$
是啊


PENATEN BABY Öl---宝宝油 是抹哪里的啊？什么情况下抹？$frage$
这个我拿来清洁宝宝的PP，如果上面沾了干便便的话。当然也可以用在身上或者当按摩油用，妈妈也可以用，或者当卸妆油然后洗干净都行

penaten_baby_panthenol_creme---这个我拿来给宝宝抹PP了

elizebeth

哦，小狼妈妈解释的真详细，这下我就全明白了，谢谢小狼妈妈！$送花$ $送花$ $送花$