萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1472|回复: 17

[其它] 求助,帮忙看一下。(不知道,发在这里对不对,斑斑手下留情)

[复制链接]
发表于 2008-9-22 12:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
写了一份报告,然后,教授说要改一下,不知道这个是让我改语法错误呢?还是改文法?如果我没理解错的话,是让我改文法吗?
bitte korrigieren Sie den gesamten Text wenigstens mit der Rechtschreibhilfe von Word
那位高人指点一下,然后,要是改文法,应该改那些呢?说说例子就行了。谢谢大家帮忙了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 12:18 | 显示全部楼层
教授问你啊:你写东西用Word,怎么下面划红线的地方你也不改呢?$m9$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 12:20 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 12:21 | 显示全部楼层
原帖由 drach 于 2008-9-22 13:20 发表
教授说你至少要把WORD拼写查出的错误改掉阿。。。

你为什么要翻译我说的话呢$m9$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 12:51 | 显示全部楼层
原帖由 maomaomimi 于 2008-9-22 13:18 发表
教授问你啊:你 写东西用Word,怎么下面划红线的地方你也不改呢?$m9$


$m17$ $m17$ 可爱的MM
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 15:12 | 显示全部楼层
Rechtsschreib lz 写文章的时候不打开的么?

这个问题其实应该注意一下,作为外国人即使句法词法有误,但是呈交上去的科技文稿至少拼写错误应该避免。德国人,尤其教授很看重这点,这是个态度问题.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 15:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 15:15 | 显示全部楼层
原帖由 obeseburro 于 2008-9-22 16:12 发表
Rechtsschreib lz 写文章的时候不打开的么?

这个问题其实应该注意一下,作为外国人即使句法词法有误,但是呈交上去的科技文稿至少拼写错误应该避免。德国人,尤其教授很看重这点,这是个态度问题.


bitte korrigieren Sie den gesamten Text wenigstens mit der Rechtschreibhilfe von Word

教授很生气,问题很严重:(
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-22 15:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-22 18:03 | 显示全部楼层
原来如此,谢谢回复了。$送花$
可是,我怎么才能将红线的地方去掉呢?或者说,怎么让word检查拼写没有错误呢? 我写的德语,好多都是红线呀。$汗$ $汗$

[ 本帖最后由 nemo25 于 2008-9-22 19:06 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-17 14:36 , Processed in 0.061092 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表