萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 过山车

图文并茂:《重庆语文》。。。作者:蜂窝煤。。

[复制链接]
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:17 | 显示全部楼层
20.不存在

有一天晚上打麻将,我输干了,最后还欠对家刘二娃八百块。厚起脸皮跟刘二娃说:先欠起,后天还给你要得不?刘二娃说:要得。拖了几天,直到一个星期后,终于有八百块钱稿费到账,赶紧兑了,找到刘二娃:二娃,勒①,把那天的钱还给你。拖楞个②久,真是不好意思。 刘二娃把钱接过,数都不数,说:“不存在!!”

  刘二娃所说的“不存在”,完整的意思就是—— 别说什么不好意思,你没什么好愧疚的,这个愧疚是“不存在”的;同时,我是一点没在意你拖欠债务的,这个在意也是“不存在”的。

  这就是在重庆人的意识形态里普遍存在的“不存在”精神,一种奔放大度,想得开,不计较,吃得亏的洒脱心态。追求一个心无芥蒂,无怨恨,无郁闷,无内伤的淡定心境。

  说这几个字的时候,“存”字稍微拖长,语气要轻描淡写,最好配合一个动作—— 吸一口烟,随“不存在”三个字,淡淡然吐出一口,同时手掌轻轻从烟雾间挥过,让烟雾一瞬间消散得无影无踪,以此象征双方的过节瓜葛已经化为过眼云烟,不复存在。

  我很喜欢这个词,我想重庆人都很喜欢,所以常常在用,用得洒脱,用得轻快,用得让人如沐春风。用在小处,小事化了,别人宽心,自己舒心;用在大处,大人大量,化距离为亲近,化干戈为玉帛。

  比如历史上就有个经典的范例:廉颇背了荆条跪到蔺相如家门口,大人,老夫惭愧啊!蔺相如淡淡然吐出一口烟,同时手掌轻轻从烟雾间挥过,说:不存在!

注:① 这。 ② 这么。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:18 | 显示全部楼层
21.雀雀儿

先讲一个全中国人民都知道的笑话:
   从前,农场里住着三个好朋友,分别是一只小猪、一只小猫和一只小鸡。
   有一天,小猪说:大家关系既然这么好了,我们互相称呼的名字也应该亲切一点。从今以后,你们就叫我小猪猪吧。
   小猫立刻拍手赞同:好啊!好啊!以后我就叫小猫猫啦!
   小鸡说:我有事,先走了。
再讲一个部分中国人看得懂的笑话:
   从前,农场里住着三个好朋友,分别是一只小猪、一只小猫和一只小麻雀。
   有一天,小猪说:大家关系既然这么好了,我们互相称呼的名字也应该亲切一点。从今以后,你们就叫我猪猪儿吧。
   小猫立刻拍手赞同:好啊!好啊!以后我就叫猫猫儿啦!
   小麻雀说:我有事,先走了。
  
最后讲一个部分四川人看得懂的笑话:
   从前,农场里住着三个好朋友,分别是一只小猪、一只小猫和一只小鸭。
   有一天,小猪说:大家关系既然这么好了,我们互相称呼的名字也应该亲切一点。从今以后,你们就叫我小猪儿吧。
   小猫立刻拍手赞同:好啊!好啊!以后我就叫小猫儿啦!
   小鸭说:我有事,先走了。
解释一下,藏在第一个笑话背后的“小鸡鸡”, 在四川话和重庆话里的说法,就是藏在第二个笑话背后的——“雀雀儿”,注意, 是带儿化音的雀。
   而藏在第三个笑话里的“小鸭儿”,则只是重庆话里的说法,但跟“小鸡鸡”已经有差别,不雅,有时用来骂人,不像“雀雀儿”那么可爱,慎用。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:19 | 显示全部楼层
22.扎起

   一个汉子三个帮,为兄弟伙帮忙,做兄弟伙坚实的后盾,就叫扎(读:杂)起,抽起。

   我老汉儿年轻时有很多兄弟伙,一起练过拳,一起踢过馆,有一年,他老人家买了个金色塑料盆,把手洗了,说要开始做生意,请兄弟伙们以后多来扎起。他开了个火锅馆。

   开张的时候,坐满了人,黑白两道都来庆贺。我们家的火锅没请师傅,是我老汉儿自己熬的底料,当时我十二岁,凭我八年的火锅品尝经验来看,我只能给他打个60分。最初的一个月,每天都有许多客人,生意还算不错。第二个月,一天能来个两三桌,都是这个哥那个姐的,不是亲戚就是熟人。第三个月,连熟人亲戚都不来了,老汉儿的兄弟伙们更是长时间不再露面。嘿,过来扎起噻!老汉儿直接给小弟们下指标命令了。但火锅这东西,别说你才60分水平,即使是 100分,也不可能天天来吃啊。兄弟伙惭愧地说:老大,求你了,让我帮你砍人可以,这个,这个,真的是遭不住了。

   生意不好,只好把门面减半,同时老汉儿提议转向—— 卖饺子!天啊,真不知道他是怎么想出这么具有北方风情的经营项目的。又做了一个月,大家都觉得在重庆卖饺子很宝①,连我和我妈都不想给他扎起了,关门大吉。

注:①很傻、很二百五。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:20 | 显示全部楼层
23.儿哄你

   这个词语常在探讨一件事的真实性时用到。请注意,重庆人在使用“哄”字时,读“豁”。
   —— 是不是真的哦?
   —— 绝对是真的!儿哄你!
   “儿哄你”是个缩略句,并不是“儿子在哄你”的意思。
   —— 绝对是真的!儿子在哄你!—— 莫名其妙。
  
   “儿哄你”也可以说成“我儿哄你”。
   —— 绝对是真的!我儿子在哄你!—— 还是没逻辑。
  
   再填充完整点,“我儿哄你”其实是“哄你我是你儿”的倒装。
   —— 绝对是真的!哄你我是你儿子!—— 终于对头了。

   总之,“儿哄你”在重庆话里常用在一个结论的结尾,拍着胸脯为自己所说的话打包票。中学里有个爱吹牛的同学,常有奇谈怪论发表。有一次我们在讨论隐形直升飞机是如何隐形的,他说,他见过,飞机是完全看不到的,透明的,只能看到一个飞行员坐在空中。言之凿凿,胸口都拍乌了。听他说了六年的儿哄你,儿哄你,大家在辈分上占他便宜也占够了,只希望多年以后再相见时,他的鼻子不要像匹诺曹一样畸形

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:21 | 显示全部楼层
24.嚼

从小就知道说谁谁谁很嚼,但从来没细想过嚼该怎么写,是什么来历。直到开始画这本书,开始询问探讨咬文嚼字的时候,才得知原来这是一个连音字,原始的发音应该是桀骜,原始的写法应该是 (桀骜)。现在无字可用,只好拉“嚼”字来垫垫背了。

   多么有意思的古语口语化啊,而且连读起来,发音更是干脆,脱口而出,一如桀骜本身的意思。所以意义上就不用多解释了,桀骜不驯的孩子,乖张狷介的年轻人,被打成熊猫却绝不低头绝不软口绝不言降的犟拐拐①,都可以称之为嚼!死嚼!

   注:① 倔强的人。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:22 | 显示全部楼层
25.妖精妖怪 
 
    妖精妖怪是个形容词,
  诞生在那个千人一面蓝色布衣的年代,
  典型的酸葡萄心态表现,
  难得见到一个稍微打扮了一下的爱美女子,
  无非是穿了条布拉吉(花裙子),
  带了副彩虹色的压发梳,
  或者抹了点足以被察觉的红唇膏,
  就认为人家装扮过火,招摇过头,
  就认定人家是从西游记里某个洞里钻出来的,
  就说人家打扮得“妖精妖怪”。
  
  那个以苦寒为荣的时代已经过去,
  在这个辣妹如云视觉系横行的年代,
  再用妖精妖怪这个词去形容别人,
  反而显得自己老土。
  我以为这个词可以告别历史舞台,
  再没有使用的空间了,
  但当我见识到某些热中于把自己拗成S形到处献宝的女人时,
  见识到某些头顶一朵爆花见男人就啃的女人时,
  我还是决定保留这个词,
  并专用在她们身上。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:22 | 显示全部楼层
26.假巴意思   

    假巴意思就是假惺惺,就是虚情假意。老局长走在街上,碰到从前的老部下,老部下笑脸相迎,笑得阳光灿烂:“胡局长,吃了哇?出来散步哇?好久没看到了哦!经常过来打麻将噻!”老部下笑得特别诚恳,甚至谄媚,仿若从前。

   但老局长清楚,人走茶凉,眼前这张笑脸只不过是假巴意思,另外一面不以为然的嘴脸是什么样子?把左边那张画倒转过来就知道了。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:23 | 显示全部楼层
27.雄起

“雄起”这个词到底是起源于重庆还是成都,一直都在争论。撇开足球场上的雄起不谈,我的确是从小就经常听到“雄起”这个词。 
 
   最常听到的地方是在街头,重庆脾气火暴的人多,常常有街头霸王大战爆发,百人围观。围观的人当然希望这场PK越火暴越好,所以少有劝架,全是鼓励的声音。弄①!弄死!踩扁!虽然两位都堪称街头霸王,但就像街霸游戏里的十来位角色一样,重量级和实力上总有差别。比如当一个红龙级别的肌肉人跟一个春丽身材的人PK,春丽一定很吃亏,处于劣势,也许被打得招架之力都没有。于是围观群众就特别偏向春丽,帮她扎起②,鼓励她:雄起!雄起!像雄性动物一样挺起胸膛,抬起头,不要畏惧对手的强大,不要屈服,不要闪骰子,跟红龙拼了!同理,当红龙跟俄罗斯PK的时候,大家会为红龙喊雄起。当初中生与高中生 PK时,大家会为初中生喊雄起。当TOM与JERRY PK时,大家会为JERRY喊雄起。  

   在我印象里,雄起这个词是为弱势一方,雌伏一方呐喊的,Hello Kitty发起威来,那可就是母老虎啊!但如果你已经够厉害够自信了,还何必雄起呢,直接将对方踩扁就好了。鼓励你雄起只因为你雄风还不够。所以当在任何情况下都为自己和球队喊雄起的时候,总觉得这个词没用对地方,有点怪。

   注:① 整的意思,可以是打、踢、杀等等。 ② 有站脚助威,捧场的意思。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:24 | 显示全部楼层
28.孬火药

   “孬”在重庆话里读作“撇(四声)”,就是不好,差劲的意思。
   重庆人火药味重,说话像放火炮儿,做事追求爆炸效果。 
   如果一个小伙子敢说铿锵话,敢做嚣张事,只要是在能容忍的范围内,大人们大多会很欣赏地评价:小崽儿好干燥!
   干燥这样的词,哪里还是在形容人呢,已是把他当成一桶火药来看待了。  
   相对的,没脾气骨头软的孬种,就等于是受了潮不干燥的点不燃的火药。
   比如,基地又要行动了,十个圣战的少年,把自己绑成十颗人肉炸弹,跑到某国首都,对表,拉线,轰隆轰隆遍地开花。  
   基地小组长掐指一数,一二三四五六七八九,哎,咋差一个呢?忽然回想起宣誓时其中一张不够坚毅的面孔,小组长气得暗骂一声:狗日,孬火药!!!

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-23 16:25 | 显示全部楼层
29.大套

   领导敬酒你不喝,领导小姐你先摸,
   领导私事你瞎说,领导洗澡你先脱,
   领导夹菜你转桌,领导听牌你自摸。  
   这就叫大套,基基层级别,小小弟资历,碰到老大碰到领导的时候一点儿都不懂规矩,不讲排行,大大咧咧,嚣张跋扈。这种人不是脑子有问题,就是像黑社会电影里那些蓄谋造反的少壮派一样,故意要用大套的行为告诉老大—— 老子翅膀硬了,老子就是要把你的地盘,变成“俺们的ZONE”。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-7 00:45 , Processed in 0.065147 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表