有谁能帮忙翻译一下这一小段吗？ 《钱本草》

yeatsea

今天很闲，尝试着翻译了一下这段文章。。。
效果很差，基本都大白话，贴上来，大家帮指正下。
文章里面有些东西不知道该咋表达，都直接自己按照理解翻译。
! v& C1 w4 w" M# z. s汗。。。$郁闷$
, f/ O# @  P/ S7 E0 m
( n2 }! p& P& _money labeled as herbal medicine, with the character of sweet taste,inducing fever and poison contained, could light up one's face to maintain youth and were also good at treating the hungry and curing the disease of poorness instantly. it benefit nation,respect integrity but also vitiate virtue.its taken by one should be gently, or will cause confusion within mind which result in being blinded of lust. as a herbal medicine, money can be picked  by no certain time.but pciking it randomly may lead up to being puzzled. since it became well known, everything that happen around us are related with it. saving too much without expending would drive peaceful life away, expending too much without saving would drive wealthy life away. saving and expending it advisably is how we use it, waluing it as the ordinary thing of life is the virtue we should have. earning it through the proper way is the justice by which we live in the world, no seeking after the filthy lucre is the regulations we built to keep the order of socity. granting aid to the people in need is the humanity we are born with. abiding by one's own promise is the faith we keep in.using it and being out of the harm's way is the wisdom we are to learn. refining and taking these seven prescription about money will lead one to a long contented life.however one's taking it by the wrong method will cause his being weakened and confused, which ought to be avoid.

松下

汗。。。你写这段，我也看不懂？？？你也真能写，好难的一段啊$汗$ $汗$

淡淡的笑

翻成白话的就可以了。嘿嘿:D :D

fcyfcy1

很倒。。。

松下

$支持$ $支持$

liliss

中文欧都看不懂

嗲囡囡

这个确实很有难度，建议lz去图书馆查找资料，或者出钱请专业人士翻译