“一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

是否

1. geometrischer Körper mit einem ebenen Vieleck als Grundfläche u. einer entsprechenden Anzahl von gleichschenkligen Dreiecken, die in einer gemeinsamen Spitze enden, als Seitenflächen.

2. monumentaler Grab- od. Tempelbau verschiedener Kulturen, bes. im alten Ägypten.

Lining

Die Pyramide
棱锥
金字塔

是否

1. aufspannbarer Regen- od. Sonnenschutz mit Schaft [u. Griff od. Fuß]

2. schildähnlicher Gegenstand zum Schutz gegen zu helles Licht od. direkte [Hitze]strahlung

3. mit fluoreszierenden Substanzen beschichtete Auffangfläche, die beim Auftreffen von Elektronenstrahlen u. Röntgenstrahlen aufleuchten

xpdenktanll

1. aufspannbarer Regen- od. Sonnenschutz mit Schaft

2. schildähnlicher Gegenstand zum Schutz gegen zu helles Licht od. direkte [Hitze]strahlung

3. mit fluoreszierenden Substanzen beschicht ...
是否 发表于 2009-4-8 12:39

Schirm???

是否

Schirm???
xpdenktanll 发表于 2009-4-8 12:54

Übersetzung???

xpdenktanll

Schirm
伞
灯罩
荧光屏

原来要翻译的阿.....第一次玩不会哈哈

是否

1. [schmerzhaftes] Eindringen eines Stachels, Dorns o.Ä. [in die Haut]

2. (Kartenspiel) Karten, die ein Spieler mit einer höherwertigen Karte durch Stechen an sich bringt

xpdenktanll

Stich
1.刺痛
2.这个比较难翻, 吃掉一张牌

是否

猜动词

1. jmdm. ein Stückchen Haut u. Fleisch so [zwischen den Fingern] zusammenpressen, dass es schmerzt

2. sich jmdm. od. einer Sache nicht stellen; sich [vor etw.] drücken

xpdenktanll

klemmen
1,挤
2,卡住
不知道对不对........