“一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

是否 · 发表于 2009-3-21 21:18

1. im Bergwerk an der Abbaustelle arbeitender Bergmann mit abgeschlossener Ausbildung

2. aus dem Unterkiefer seitlich der Schnauze hervorstehender Eckzahn des Keilers

Wenwenni · 发表于 2009-3-21 21:29

Hauer
采矿工
獠牙

majiamajia · 发表于 2009-3-21 21:31

Hauer
1。采矿工
2。大牙

是否 · 发表于 2009-3-22 22:09

1. kleines, primitives Haus, das meist aus nur einem Raum besteht [u. das nur für einen vorübergehenden Aufenthalt bestimmt ist]

2. industrielle Anlage, in der aus Erzen Metall gewonnen od. keramische Produkte hergestellt werden

Wenwenni · 发表于 2009-3-22 23:04

Huette
小屋
冶炼厂

是否 · 发表于 2009-3-23 22:56

1. (Biol.) erster, aus dem Samen od. der Wurzel einer Pflanze sich entwickelnder Trieb, aus dem eine neue Pflanze entsteht

2. Ursprung, Ausgangspunkt, erstes erkennbares Anzeichen, Ursache von etw.

3. (Biol., Med.) Krankheitserreger

Wenwenni · 发表于 2009-3-24 20:40

Keim
胚
开端
病菌

是否 · 发表于 2009-3-25 00:22

1. meist zylindrisches Gebilde aus gegossenem Wachs, Stearin, Paraffin o.Ä. mit einem Docht in der Mitte, der mit offener Flamme brennend Licht gibt

2. auswechselbarer Teil der Zündanlage, mit dessen Hilfe das Kraftstoff-Luft-Gemisch elektrisch gezündet wird

3. (Turnen Jargon) Nackenstand

4. (Fußball Jargon) steil in die Höhe geschossener Ball

afly · 发表于 2009-3-25 15:59

本帖最后由 afly 于 2009-3-25 16:16 编辑

Kerze
1 蜡烛
2 火花塞
3 肩倒立
4 足球当中垂直向上踢的球

是否 · 发表于 2009-3-27 00:37

1. [Hals]schmuck aus beweglich ineinander gefügten Metallgliedern, miteinander verbundenen Plättchen, auf eine Schnur aufgereihten Perlen, Schmucksteinen o.Ä.

2. Reihe von Menschen, die sich an den Händen fassen, unterhaken o.Ä., die etw. von einem zum anderen geben

stld6 · 发表于 2009-3-27 00:55

kette
链条
项链
枷锁
一连串
手拉手
群

是否 · 发表于 2009-3-27 01:00

kette
链条
项链
枷锁
一连串
手拉手
群
stld6 发表于 2009-3-26 23:55

我就写了两个主要的含义，嫩咋写了这么一大串儿？

是否 · 发表于 2009-3-27 01:08

1. Rest einer Zigarette, Zigarettenstummel

2. (Bergmannsspr.) Stelle für die Lagerung von Abraum; Abraumhalde

3. ～ machen = gemeinsame Sache machen

stld6 · 发表于 2009-3-27 01:10

kippe
烟头
倾斜
废石堆
和人平分

stld6 · 发表于 2009-3-27 01:11

我就写了两个主要的含义，嫩咋写了这么一大串儿？
是否发表于 2009-3-27 00:00

我都忘了规则了，能想到的都啰嗦上啦

stld6 · 发表于 2009-3-27 01:13

大班长，我刚刚看到那个问肚兜的，我才想起不是belly band啊，我一查belly呀，竟然是给孕妇用的，我原来一直那样说呢，丢死人啦

是否 · 发表于 2009-3-27 01:15

是否 · 发表于 2009-3-27 23:15

1. bewegliche Vorrichtung zum Schließen einer Öffnung; Gegenstand, mit dem sich etw. verdecken, auf- u. zumachen lässt

2. (salopp) Mund, Mundwerk

nemo_nemo · 发表于 2009-3-28 02:01

本帖最后由 nemo_nemo 于 2009-3-28 01:02 编辑

die Klappe
1.活门,盖子
2.嘴

是否 · 发表于 2009-3-28 02:23

1. (an Wegrändern u. auf Schuttplätzen wachsende) Pflanze mit kugeligen, meist rötlichen, mit Widerhaken versehenen Blütenköpfen

2. (ugs.) Person, die durch ihre Anhänglichkeit lästig wird

stld6 · 发表于 2009-3-28 03:16

klette
牛蒡
令人生厌的纠缠不清的人

NoriL · 发表于 2009-3-28 17:32

klette
牛蒡
令人生厌的纠缠不清的人
stld6 发表于 2009-3-28 02:16

是否 · 发表于 2009-3-28 23:15

1. politisch selbstständiges, von Grenzen umgebenes Gebiet; Staatsgebiet; Staat

2. Gebiet außerhalb der städtischen Zivilisation, das bes. durch das Betreiben von Landwirtschaft geprägt ist; dörfliche Gegend

Wenwenni · 发表于 2009-3-28 23:18

Land
国家
农村

stld6 · 发表于 2009-3-28 23:18

land
国家
土地
田产
农村，乡下

是否 · 发表于 2009-3-29 23:43

1. leitende Personen, Führungsgruppe

2. Rohr bzw. mehrere aneinander angeschlossene Rohre zum Leiten von Stoffen

Wenwenni · 发表于 2009-3-30 01:35

Leitung
领导
管道

mezately · 发表于 2009-3-30 19:46

这个贴好有趣，一口去爬了100多楼，呼呼。。。

mezately · 发表于 2009-3-30 19:52

我也发一个：）
1，etwas ,das kreisfömig übereinander gewickelt wird,meisten Langes und Dünnes.
2,ein kleines Rad
3,eine Turnübung
4,eine Gestalt,die ein Schauspiel im Film spielt.

mezately · 发表于 2009-3-30 19:54

现在还没有人来类。。呼呼，等待中。。。再想几个。
不过我觉得斑斑，现在这个游戏还是最开始的那个有意思呢，因为那个更有想象空间，现在这个是死的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[轻松一刻] “一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分