“一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

mezately

这个比较简单：）
1，ein geschriebenes Zeichen ,das einen Ton in einem Musikstück darstellt.
2,eine Zahl,mit der die Leistung eines Schülers bewertet werden kann.

是否

不过我觉得斑斑，现在这个游戏还是最开始的那个有意思呢，因为那个更有想象空间，现在这个是死的。
mezately 发表于 2009-3-30 19:54

谢谢你的关注！这个游戏后来改变了玩法是因为很多单词无法用图片来表示。就算找出一张类似的图片，大家也不知道是在说什么，呵呵。

大晴天

这个比较简单：）
1，ein geschriebenes Zeichen ,das einen Ton in einem Musikstück darstellt.
2,eine Zahl,mit der die Leistung eines Schülers bewertet werden kann.
mezately 发表于 2009-3-30 20:01

1.Tonzeichen
2.Note / Leistung

Wenwenni

我也发一个：）
1，etwas ,das kreisfömig übereinander gewickelt wird,meisten Langes und Dünnes.
2,ein kleines Rad
3,eine Turnübung
4,eine Gestalt,die ein Schauspiel im Film spielt.
mezately 发表于 2009-3-30 19:52

Rolle
线圈
滑轮
翻滚
角色

Wenwenni

这个比较简单：）
1，ein geschriebenes Zeichen ,das einen Ton in einem Musikstück darstellt.
2,eine Zahl,mit der die Leistung eines Schülers bewertet werden kann.
mezately 发表于 2009-3-30 20:01

Note
乐谱
分数

mezately

谢谢你的关注！这个游戏后来改变了玩法是因为很多单词无法用图片来表示。就算找出一张类似的图片，大家也不知道是在说什么，呵呵。
是否 发表于 2009-3-30 22:26

也是，不过我觉得看图要比直接看文字更容易记住单词呢：）

mezately

怎么都没有人出题了类,这个游戏很好玩的呢。。。。那我来发一个：）
ein Verb
1,etwas zur Pflege mit Wachs einreiben.
2,ein Kind,ein junges Tier oder eine Pflanze wird größer.

Wenwenni

怎么都没有人出题了类,这个游戏很好玩的呢。。。。那我来发一个：）
ein Verb
1,etwas zur Pflege mit Wachs einreiben.
2,ein Kind,ein junges Tier oder eine Pflanze wird größer.
mezately 发表于 2009-3-31 17:07

wachsen
打蜡
生长

mezately

再来一个。
ein Substantiv
1,eine künstlerische Vorstellung
2,das Geld auf einem Konto bei einer Bank
3,eine Füllung im Zahn
4,die zusätzliche Sohle in einen Schuh legen
5,etwas in eine Suppe tun.
这个有些可能写的不是很准确。。。

mezately

Rolle
线圈
滑轮
翻滚
角色
Wenwenni 发表于 2009-3-31 00:07

100%richtig:)

mezately

Note
乐谱
分数
Wenwenni 发表于 2009-3-31 00:09

这个是上次一个教授告诉我的，所以就知道了：）

Wenwenni

再来一个。
ein Substantiv
1,eine künstlerische Vorstellung
2,das Geld auf einem Konto bei einer Bank
3,eine Füllung im Zahn
4,die zusätzliche Sohle in einen Schuh legen
5,etwas in eine Su ...
mezately 发表于 2009-3-31 17:17

sieh #1010

是否

1. Knorren, Aststück, Astansatz

2. dickes Stück Brot

3. Gefängnis

是否

1. Knorren, Aststück, Astansatz

2. dickes Stück Brot

3. Gefängnis
是否 发表于 2009-4-1 23:56

Knast
1. 有节疤的木料；（树木或木材上的）节子
2.（一大块）面包
3. 监牢

是否

1. Gesamtheit der geistigen, künstlerischen, gestaltenden Leistungen einer Gemeinschaft als Ausdruck menschlicher Höherentwicklung

2. (Landw., Gartenbau, Forstw.) auf größeren Flächen kultivierte junge Pflanzen

Wenwenni

Kultur
文明
作物

是否

1. Handwerker, der seine Ausbildung mit der Prüfung abgeschlossen hat

2. großer Künstler (bes. im Bereich von bildender Kunst u. Musik)

3. (Sport) Sieger in einem Finale

Wenwenni

Meister
工匠
大师
冠军

是否

1. [klösterliche] Gemeinschaft, deren Mitglieder nach Leistung bestimmter Gelübde unter einem gemeinsamen Oberen bzw. einer gemeinsamen Oberin u. nach bestimmten Vorschriften leben

2. Ehrenzeichen, Abzeichen für besondere militärische, künstlerische, wissenschaftliche u.a. Verdienste

是否

1. [klösterliche] Gemeinschaft, deren Mitglieder nach Leistung bestimmter Gelübde unter einem gemeinsamen Oberen bzw. einer gemeinsamen Oberin u. nach bestimmten Vorschriften leben

2. Ehrenzeichen, Abzeichen für besondere militärische, künstlerische, wissenschaftliche u.a. Verdienste
是否 发表于 2009-4-5 20:16

Orden
1. 宗教修会
2. 勋章

是否

1. geometrischer Körper mit einem ebenen Vieleck als Grundfläche u. einer entsprechenden Anzahl von gleichschenkligen Dreiecken, die in einer gemeinsamen Spitze enden, als Seitenflächen.

2. monumentaler Grab- od. Tempelbau verschiedener Kulturen, bes. im alten Ägypten.

Lining

Die Pyramide
棱锥
金字塔

是否

1. aufspannbarer Regen- od. Sonnenschutz mit Schaft [u. Griff od. Fuß]

2. schildähnlicher Gegenstand zum Schutz gegen zu helles Licht od. direkte [Hitze]strahlung

3. mit fluoreszierenden Substanzen beschichtete Auffangfläche, die beim Auftreffen von Elektronenstrahlen u. Röntgenstrahlen aufleuchten

xpdenktanll

1. aufspannbarer Regen- od. Sonnenschutz mit Schaft

2. schildähnlicher Gegenstand zum Schutz gegen zu helles Licht od. direkte [Hitze]strahlung

3. mit fluoreszierenden Substanzen beschicht ...
是否 发表于 2009-4-8 12:39

Schirm???

是否

Schirm???
xpdenktanll 发表于 2009-4-8 12:54

Übersetzung???

xpdenktanll

Schirm
伞
灯罩
荧光屏

原来要翻译的阿.....第一次玩不会哈哈

是否

1. [schmerzhaftes] Eindringen eines Stachels, Dorns o.Ä. [in die Haut]

2. (Kartenspiel) Karten, die ein Spieler mit einer höherwertigen Karte durch Stechen an sich bringt

xpdenktanll

Stich
1.刺痛
2.这个比较难翻, 吃掉一张牌

是否

猜动词

1. jmdm. ein Stückchen Haut u. Fleisch so [zwischen den Fingern] zusammenpressen, dass es schmerzt

2. sich jmdm. od. einer Sache nicht stellen; sich [vor etw.] drücken

xpdenktanll

klemmen
1,挤
2,卡住
不知道对不对........