"诱人的奖金"怎么说？

微风的歌唱 · 发表于 2008-10-1 20:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

$送花$ $送花$

xueren123 · 发表于 2008-10-1 20:28

诱人的奖金=reizvolle Prämie,Extrazahlung,Förderpreis,Sondervergütung,Sonderzulage,Sonderzuwendung und Lohnzuschuss 任选其一啊:) :) :)

微风的歌唱 · 发表于 2008-10-1 20:32

原帖由 xueren123 于 2008-10-1 21:28 发表
诱人的奖金=reizvolle Prämie,Extrazahlung,Förderpreis,Sondervergütung,Sonderzulage,Sonderzuwendung und Lohnzuschuss 任选其一啊:) :) :)

请问你在哪查到这么多翻译的呀？

Affengeil · 发表于 2008-10-1 22:15

这些词的意思都有不同，lz想说的是奖品呢，还是公司的年终奖金之类的。

微风的歌唱 · 发表于 2008-10-1 22:20

原帖由 Affengeil 于 2008-10-1 23:15 发表
这些词的意思都有不同，lz想说的是奖品呢，还是公司的年终奖金之类的。

那奖品跟公司的年终奖金分别怎么说啊？

Affengeil · 发表于 2008-10-1 22:28

奖品= preis z.b. toller preis, interessanter preis, super preis.....
奖金, 红利= prämie, bonus

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-10-1 23:30 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] "诱人的奖金"怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子