zt 发贴纪念我一年零两个月的婚姻how to divorce with a millionaire (脱水版)

西柚啊西柚

于是就到了这个经典的桥段。他打开房门，仿古门锁发出沉而轻的咔哒声，房间里一片烛光摇曳，到处都是我最喜欢的白色野玫瑰。这间极简的英式风格房间此刻就像极了罗宾汉时代的城堡Chamber。

我走进去，傻兮兮的看着他，他不好意思地说，too much? I thought it might be able to make some kind atmosphere……may be not……

看得出我的反应让他失望了。不过我下了决心，不能再按着写好的剧本演下去了，It’s the important decision. I must figure it out.

于是我说：

I don’t want to ruin this romantic moment, I really appreciate what you have done.

But I think the well being of our future relationship means more. I love you very much indeed. And I know you love me too. But we are from two different worlds with different values and different mother tongues. I hate to mention the gap between classes or nations, but to be realistic, it truly exists.  And our personalities make the communication even harder. So we really need more time to know each other better. And furthermore, we should give ourselves more time to be sure of our feelings for each other.

Please don’t be rash to take the whole responsibility of these 35 days embryo, we are both adults and I have the same responsibility as you have, even maybe the bigger  part of responsibility than what you should take. So let’s think it over, again. If you change your mind, it’s totally okay, I can handle it on my own, and I promise it won’t change the relationship between us.

（再次向女儿道歉）

西柚啊西柚

Well talk! But speak in vain. 说的多好啊，我自以为充分展现了我在法律界发展的潜质，不过后来证明是白说了。

当然，我已经给他找了这么好的台阶，换了另一个对象，一定非常开心的脱身了，但是LU没有，为什么呢？当时的我天真的以为是因为The true love between us。后来我看清楚了，他在那儿自编自导自演，结果当真了，把自己也感动了，再者，他玩儿的起呗，这不过是他有如浮木的生活当中一段插曲，至于结局是美是丑，他不在意。

我那时候居然还想象着他一根一根点燃那些蜡烛摆放那些鲜花的场面，觉得挺对不住他的。其实他老早就曾对我说过了：In this grand hotel, every thing can be done by flipping your fingers.

说几句题外话，一般觉得逢场做戏玩儿one night stand的才是花花公子。搭上年把时间，陪你又哭又笑的就是情圣？错，前者就好像爱吃快餐，后者来的是6道菜的sit-down dinner，纠其本质都是吃饭。

西柚啊西柚

噔噔噔噔，这位现实版的soap opera star开口了：

Am I that hard to sell? 他苦笑。

I guess you already know what I gonna to do next. But you may have no idea about what I’m going to say. I must confess something to you first. You may not be aware of that. It had been a long time since I first saw you in XX Park, long before that cocktail party. In that early summer day, you were in a simple black dress with a pair of black flat shoes on your feet, pacing and murmuring something under a cherry blossom, completely being oblivious of others.  And it wasn’t a sheer coincidence that we met on the party.  Please don’t blame me about not telling you earlier, the truth is I felt really awkward to be a freak chasing a strange girl around the city.

As you may be aware, I was a lonely person who lived a crowded but meaningless life, abusing money and time.  But in the earlier years of my life, when I was still young and inexperienced, I had the passionate and ultimate dream to live happily ever after with someone I really care about. And every single day I cherished this dream, even the innocence of mine is really ended.  Until I met you, my fairy, for the first time in my life, everything is so great and I’m so sure about my feelings for you from the first sight.

I know I’m waiting for this moment for long and I won’t let it pass me by, even I know you are going to turn me down. And same as what you just said, you can have your choice, and it won’t change my feelings for you.

然后他握着我的手，单腿跪下，从口袋里拿出一个黑色戒盒，打开，是一个很简单的公主方切割的单钻戒指。

说实话，我当时很有点受宠若惊。他说到的初夏的樱花那一段，我是真的没有想到。我那年5月底来到这个城市开始实习，7月份考bar，当中那段时间正在复习，每天上下班路上和午休时间都在背书，常常是一边走路一边背，路人都当我是神经病。所以他确实不是瞎说的。从初夏到后来派对上相遇，至少有两个月时间，能让这个生活在诱惑的世界里的男人一直念念不忘，我还真得意类。

不知道是因为他描绘的诗意的场景，他言之凿凿的爱和感情。还是他声泪俱下的内心的孤独、童年的梦想。抑或是就是因为那个又贵又漂亮的Harry Winston的戒指。反正我又投降了。两人演话剧似的对话以流泪和亲吻告终，好，大幕落下，大家鼓掌。

西柚啊西柚

原帖由 老太爷2008 于 2008-10-5 12:35 发表
ambitious
tuxedo
limo(Limousine)
Virginity
gorgeous
......
这些词让我恶心！
炫吧，就炫吧！
最讨厌满纸到处洋文的东西。
$m14$

嗯，故事的主人不否认自己当时确实虚荣，当时她比虚荣高了许多。如果在美国大律师事务所工作，说洋文也ok啊。

——————

第104楼 gib 发表于 2008-09-20 15:16          [引用]

最初由第99楼 的 ivy_000 发表:哎，故事越浪漫，失落感越大，至少我是这么觉得的-v-


等着看哈，我就是被这么绕阿绕阿绕进去的。

第108楼 gib 发表于 2008-09-20 15:33          [引用]

最初由第103楼 的 机器蝴蝶卡卡 发表:

天 楼主啊可以用中文概括一下
1-5的全英文环境已经要让我崩溃了


8是前面有人说夹中夹英的比较麻烦嘛。

LU说：我就这么难推销？

你可能已经知道我接下来要做什么，但是你也许不知道我要说什么。早在那个我们相遇的派对之前，我就在XX公园第一次看见你。你可能完全没有意识到。那个早春的日子，你穿着一起黑衣和黑色的平底鞋在一树樱花下，踱步并且旁若无人的默念着什么。后来我们在那个派对相遇也不纯然的巧合。不要怪我没有早点告诉你，事实是像一个变态一样满城寻找一个陌生的女孩让我觉得非常尴尬。

就像你知道的，我曾孤独地过着一种喧闹但是毫无疑义的生活，挥霍时间和滥用金钱。但是从前，在我少不更事时，我的终极梦想就是要和我真正关心的人永远生活在一起。而且之后的每一天，我都珍藏着这个梦想，哪怕我的纯真年代已然结束。直到我遇到你，第一次我觉得生活中的所有事情都很对味，从第一眼开始，我就对自己对你的感觉确信无疑。
我等这个时刻已经很久了，我不会让它就这样过去，即使我知道你会拒绝。同你刚才说的一样，你可以做出你的选择，但不会改变我的感情。

（尊假）

西柚啊西柚

第110楼 gib 发表于 2008-09-20 15:40          [引用]

最初由第107楼 的 alice777 发表:充分说明一个多智慧的女人在感情面前有多不理智的决定.两种不同文化和个体的差异可能会撞击出激情,但绝对不是幸福. 除非你有邓文迪的手段,但碰上的一定要是默克多.

觉得LZMM对这段感情还是很留恋的，不然不会连一年前的每字每句还会有那么深刻的记忆.

如果LZ只享受其中的过程,那还是很值得收藏的生命片段,但就是淡淡的愁绪,还是挥之不去的.


不要忘了默多克与邓文迪年龄差距38岁。如果我可以忍受一个皮肤松弛的老伯，我也有信心把他搞定的。

我在这里写的不是每字每句哦，只是我印象比较深的，原话绝对比这经典宏辩。这段关系的开头的确是比较美好的回忆，到了这里已经有点变味了，总算我还落了个不错的孩子。

第116楼 gib 发表于 2008-09-20 15:55          [引用]

最初由第115楼 的 枸杞 发表:拜托用中文或者英文写,不要混杂可以不?


有难度

西柚啊西柚

第二天早上我在他房间里的四柱床上醒来的时候，手上已经戴上了那个订婚戒指。然后刻不容缓的是——见家长——婚礼，奉子成婚，不快就来不及啦。

可能是个人就会问：你婆家能同意吗？你个从第三世界国家来的穷丫头？但事实上，我只遇到了一点点不明显的暗示的阻力。原因如下：

-        我在美国读书的学校比较说得过去，职业是专业人士，不是普通职员。
-        我1米65，只有43公斤，瘦也是优势。
-        我长得比较洛丽塔，这么多年但凡碰到点事儿，一般男的和部分上年纪的女的都愿意给我循循私情，LU家他外公最有钱，所以外公很有发言权，老头儿快90了，就喜欢洛丽塔。
-        一些软性条件。比如我法语说的不错，我穿衣服比较多是黑白和藏青，而且我也比较冷面的，加上瘦，看上去还是比较chic的。其余想到再说。
-        我父母的职业。我父亲是国内一所高校的老师，母亲是医生。 Professor and doctor听上去很美，事实上，我爸教那种没什么人听的社会学公共课，我妈在一个区级医院的化验科混日子。领普通薪水，住不到100平米的普通公寓，骑助动车上下班。

综上，我被初步鉴定为相当于美国上层中产阶级出身（当然后来见到我父母的真人以后，我的评级被降低了），外祖父、母亲和妹妹挨着个儿祝福我们，说，welcome to the family。

当然，LU的妈妈和妹妹对我还是很有保留的，此为后话，慢慢道来。

然后我又被介绍给了LU的父亲RU。

RU独自一人住在另一个州（就是我读书的城市），和LU的母亲已经离婚多年，并且互相不讲话，但至今仍有未决的财产纠葛（估计是LU家老版的prenuptial agreement不够严密）。这个65岁的男人仍然有职业，是皮肤科医生，与人合伙经营一个华丽的诊所。

经管LU在相貌上更多的继承了他父亲的特征，但是这个老男人明显要比他随和，从而也显得普通的多。他热情的接待了我们，抱歉的对我说，不能在他的房子里招待我们，因为LU从来不愿意去那里。

他似乎很健谈，就是这时候介绍了他家族的血统情况。并且在谈话中几次叹息道：他曾经是一个多么杰出的皮肤科医生，如果不是跟LU的母亲结婚，他一定拿到诺贝尔奖了，而不会在这里为高级住宅区的女人做激光除皱。

我当时听了没有什么，但是后来恍然大悟，自己的情形和他如此相似，如果不是这次意外的怀孕和结婚，我可能已经是香港office最年轻的senior associate，10年20年后也会有功成名就的日子。但是现在我走上了一条完全不同的生活轨迹，指向哪里，我不知道。或许多年以后我也会像他一样叹息吧。

西柚啊西柚

第122楼 gib 发表于 2008-09-20 16:17          [引用]

最初由第120楼 的 yugugu 发表:难得回一次liba遇到这种chic的女人


损我呢吧？我这么写的时候也很犹豫呢，通常是要被拍的。要么就要我拿出照片来证明，然后就成frjj了。

几个星期以后，我意外的再一次见到RU。他从我所在的律所的网站上查到我的电话，打给我说希望单独见面。我很好奇他想说些什么，也非常希望可以从他那里听到更多关于LU的事情。所以一天下午他专程从另一个州过来见我。

我们在我工作地附近的一件咖啡馆碰头。他比LU要矮小，但两个人的五官很相像，只是脸色跟很多白种人一样有点不健康的红，而且年龄让他显得像一个疲惫版的LU，不过说实话为了给诊所打活广告，他保养得相当好。

他对我说，他非常高兴可以看到LU结婚，他也同样关心我的幸福。他在LU小时候离开他，给他的性格造成了一定的影响，而且他从小在一个极其精致但是及其冷漠的环境里成长，使他缺少宽容和坦诚。本质还是好的。然后他希望我不要放弃自己的事业，’cause you are not able to preserve your youth for good. 哪怕他每天都在告诉他的顾客，这是花点钱就能办到的，呵呵。

我推测，他的意思是，你不可能永远有像现在一样机会和精力发展自己的事业。

不久之后，我在LU的妈妈那里听到类似的话，但意思恐怕是，你不可能永远像现在一样年轻漂亮吸引住LU。

当然2个月之内就要结婚还是引起了不少猜测的。而且这个时候，Miss Saigon西贡小姐这个称呼也在我背后叫开了，并且传说LU有亚裔未成年人情节。Miss Saigon的源头就是前面说到过的那个红衣的马琳•黛德利。此女从小是LU家日常交际圈里的一员。与LU差不多岁数，从前确实有过一段。而且挺多人都以为她跟LU 是predestined to be together，至少LU的妹妹就是直截了当跟我这么说的。估计此女也这么以为，第一次见到我时，以为是他的又一个fling，所以只是态度简慢，并没有把我当成假想敌，而如今情势不同了，即使我不是个神经过敏的人，也可以听出Miss Saigon这个称呼里的轻蔑。

而我并没有很多时间去考虑这些若有若无德敌意。我有太多事情要做了，我继续上班，我忙于准备婚礼，我要看房子搬家，还有就是，孕吐开始了，而且相当的厉害，以至于我认为医生误诊，我其实是得了绝症。医生有给我开治孕吐的药，我都偷偷扔了。我第一次怀孕，非常谨慎，任何药都没有吃，完全靠扛的。到婚礼举行的时候，我怀孕18 周，一斤也没重，礼服的腰线抬高半寸就可以遮得一点也看不出来。

西柚啊西柚

我和LU的本意是举行一个简单的婚礼+小型的宴会，只邀请亲戚和亲近的朋友。但是LU的母亲给请了一个wedding planner婚礼策划，此君问到我们的budget的时候，

LU 说，we want a small-scale wedding with no more than 50 guests, but let’s just pass the budget part, show us your plan without financial limitation first, I want the best for my bride.

我又感动了，嫁个有钱人真好，嫁个有钱又帅又捧着你的人更好。我承认我那个时候，觉得后半辈子有靠了，思想有点变质。觉得工作很累，很没有意思，不知道该不该坚持下去，公司的直属领导也开始对我有了些微词，不少人用揶揄的口气祝贺我，问我什么时候离职，于是我没有听R的意见，做了史上最傻之决定，我真的辞职了。

后来事实证明，靠人人跑，靠山山倒。

第143楼 gib 发表于 2008-09-20 16:58          [引用]

最初由第134楼 的 CityInNIGHT 发表:大爱这贴

只能说lz已经凌越于liba的市井氛围太多了....too far beyond

lz这样的insight 和sense,即使离开了这段婚姻，以后的人生一样会glo****s


怀孕的时候在“十月怀胎”那个版潜水来着，彼时上这个网速度爆慢，还是在上海快呀。这个坛子的界面还是很舒服的。

现在的人生还好吧，只除了一点，我带未成年美国公民回趟家乡，得把存款和不动产都压在民庭。

西柚啊西柚

我的父母从上海远道而来，眼见为实，终于相信女儿是正式结婚，对未婚先孕一事已然默许了。同时Mother-in-law也给了我一个小小的下马威，

一天单独和我吃饭的时候，她说：we (指她和LU) may not be close after he’s grown up, but it doesn’t mean I don’t care about his well-beings.  I’m not an overprotecting mother, but my ultimate wish is my children living happily, and I will try everything I can to make sure of their happiness.

还是把我当成拆白党了，我也不解释了。我说：Ms U, LU has had my promise when he put the ring on my finger, and I think this marriage is about two of us,  and only us. It’s not appropriate to give my words to anyone other than him. Would you please just give us your blessing and best wishes? For the rest, time will prove all.

此女拥抱了我，prenup奉上，敢情您老说的happiness=free from Property dispute啊？

婚礼前夜的rehearsal dinner上，Lu 按惯例举杯致词，又把初夏樱花的故事说了一遍。他用勺子敲击酒杯，发出清澈的叮叮声：

May I have once your attention please? First, I want to thank you for joining us for the celebration. I’m sure for so many years some of you have place a few of bets on when and whether I will settle down. And this could be further than settling down. Please let me to toast my beautiful fiancé for making me happier than I ever thought I could be.

在那之前，根据习俗我跟LU已经一周没有见面，只通电话，我因为孕吐的关系情绪和精神都很差，有时讲电话就是敷衍一下。结果那天晚上，我的伴娘（我法学院一同学）跟我说，LU问她我这几天又没有什么不对，Has she said anything indicating sth?有没有暗示过什么？好像很担心我改变主意。然后伴娘同学很羡慕的说我究竟下了什么咒，让这么一个抢手货如此死心塌地，还提心吊胆的生怕被甩了。

答案其实很简单，就是因为我确实一直想甩了他。而如今就快是大逆转的时候了。

西柚啊西柚

第153楼 gib 发表于 2008-09-20 17:16          [引用]

最初由第152楼 的 ivy_000 发表:lz是不是要告诫我们不要靠男人？？？


你可以靠男人，但是万一有个什么万一的，你自己也得靠的住自己。大概就这么回事。

第160楼 gib 发表于 2008-09-20 17:22          [引用]

最初由第156楼 的 little cookie 发表:

我绝对了，我认为还是有男人能靠的，看是哪种。LZ的那种难度哈高，不过自己还是要有自力更生的能力的。


其实这个男人如果很没尊严的靠，还是靠的下去的。问题是。我犯的着嘛？