德语不好怎么办

newnews

明确了，gut就是我努力的目标了$m22$

ciric

就是这个按A,B,C的分类真的要写在lebenslauf里吗,我们也就是写写什么gut,verhandlungssicher,上次去学校里的Agentur für Arbeit,那里的berater竟然让我按这个ABC写,晕了,我心想,我写了人家公司里搞的清楚是什么吗?
不过语言问题真是难说,不知道大家对自己的德语英语都怎么评价的,我英语都忘的差不多了,也厚着脸皮写gute Kenntnisse, 德语也写verhandlungssicher,不会让人觉得太夸大吧,因为好多时候觉得你要不写好一点别人第一轮就不考考虑你了,根本没机会了啊

米咪

楼主在这边读的是英语授课的硕士专业吗？本科都是德语的啊。德语不好怎么熬过来的啊？

stella1016

我直接写上不会德语得了

我也是INFO的，不会德语。马上也找工作了。现在什么都还没开始准备。
我觉得不会这么难找吧

look_9090

我是FH的英语DIPLOM。。。。  本科要用德语念怎么可能德语不好！

Trois

非德国本土的很多international公司都是说英语的
lebenslauf上千万别写德语是grund kenntniss。。你不写也许有个面试的机会，你写了也许就成了一个飞掉你的理由
说真的，有机会总是好的，说不定就被录取了呢。

look_9090

24楼的兄弟， 你有工作经验？

fxjiwjy

in Wort und Schrift 可以吗？
会不会比gute Kenntnisse好一点

kaoya

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 18:01 发表
我是FH的英语DIPLOM。。。。  本科要用德语念怎么可能德语不好！

说实话，这个跟学位跟德语授课关系都没必要联系，关键看教授怎么看你。

说实话，不要说学工科了，就算是学经济管理类的，我认识的中国人，词性，词尾，时态，语序错误这样的不要太多，写相对好一点，说就差一点。我说的严格一点，有些虽然德语授课毕业了，拿了工程师的职位，说出来的，写出来的东西根本都是小儿科，就算是读博的也一样。很多人认为既然都读博了，德语水平应该很好了，我认识不少在德国年DIPLOM的，来德国也不下7年8年的，德语水平真的很一般。其实工科很多情况下只要计算就可以了，纯粹要写理论的东西不多的，到头来说实在话，我们写的德语论文，不让德国人改，我怕基本没有中国人能拿到2分以上，当然这种事情都是看教授怎么把持了，我们学校教授给1，0的也很平常。

我这样说没有贬低谁的意思，只是想说德语好不好跟是不是德语授课没有必然的关系，当然客观上用德语授课比用英语授课肯定是强化很多，不过有人用英语授课的，德语照样讲的顶呱呱的。所以我觉得这个还是看人，有天赋，用心学，还是学的好的。

stella1016

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 18:04 发表
24楼的兄弟， 你有工作经验？

。。。首先不是“兄弟”，“姐妹”差不多 :D

我也没工作经验，但是感觉IT的工作还是好找。