奇怪的事情，大家有没有和我一样的情况呢？

vinustea

我是实习和毕设都在同一个公司，是Finance方向的。BWL的工作其实很多就是和人交流。可是说实话，我自己知道，其实自己的德语很烂，用来用去都是那几个句型，有时候，动词变位都会说错的，:( 和人侃也侃不起来。。。。
可是不知道为什么，公司里，不管是老板，导师，还是同事老是说我的德语很perfect....一开始总以为他们是客气，不好意思批评我，可是今天，有个老员工还特地跑来和我说，你的德语很好，郁闷死我了。。。。:( :( 难道老德也喜欢诓人吗。。。:mad: :mad:

kelly171

我一直觉得德国人都是虚伪到家的，假话能说到自己都以为是真的

orionsnow

他们是客气.

他们是鼓励你好好学，这样总这里中国人论坛上，当面挖苦强

vinustea

咳。。。郁闷啊，上次还去开几十个人得会，做 演讲，自己都汗颜。。。。$汗$

Sallynewjessi

德国人太虚伪了，以前我记得刚上学那会儿，我们教授天天说我们中国人没有语言天赋，说得不好。 后来，她为了我们能成为她的免费劳动力，能在她那里读博， 又猛夸我们德语好。

kaoya

是的，德国人虚伪的人很多，夸你德语好只是个例子，大家都知道，上大学之后来德国的人，不是学德语的，德语好的人几乎是寥寥无几的，人家夸你或许是因为他们觉得中文太难学了，所以这样想会觉得你的德语讲的很好。

我们这里的有个教授直接说你们中国人这样的德语，让他来凭，是根本拿不到德国的工程师学位的，他说作为一个德国的工程师，德语必须要怎么样怎么样，我们中国人，很多很简单的问题都表达不清楚，不要说什么perfekt了，反正就是如果让他做导师，你是不可能毕业的。

反正见识过这么多德国人，偶尔有几个说我德语不好的，大部分都是说太好了，这种话其实都是不听也罢，自己还不知道自己的实力呢。没什么好害羞不害羞的，作为一个中国人德语说的跟母语一样，那是天才级的，我们都是平常人，没什么好害羞的，自己给自己自信最重要。

wnr02

见过汉语好的老外，但从没见过老外，能用汉语来专业讨论，比如，电子，机械等

wind2005

总被德国人夸德语很好,自家GG天天骂我德语太差.我要是说德国人都说我说的不错啊.一般会被他取笑死.

我属于敢说,但是瞎说型.:(

dipf

他们只是想实你的德语比他们的中文强罢了。
过去我德语不太好的时候，也经常被人夸德语好，但是近几年了，已经没有人评论我的德语了。

夸你的德国人也不一定是虚伪，只不过是友好和höflich罢了

[ 本帖最后由 dipf 于 2008-10-8 19:48 编辑 ]

alexskater

因人而异吧 看花了多少功夫学是真的 说得好的是还是有的$考虑$

说好很普遍 要让人以为你是德国长大的 那是说的真不错了 $汗$