大家有什么好的电子机械类的字典推荐的吗??

fifi · 发表于 2008-10-9 11:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我同事拿了个什么Production Equipment Information要我从英文翻译成中文. 刚看了下, 两眼一摸黑的说.
是我们公司内部的资料, 不可以让别人帮我翻译...我又不是学机械或者电子出身的....$m30$
所以, 大家有什么ONLINE的字典可以推荐的吗??

有很多我根本不知道是什么DD, 估计给我看中文我也不懂, 比如说这个:
Automatic Printed Circuit Board

[ 本帖最后由 fifi 于 2008-10-9 13:09 编辑 ]

lh073299 · 发表于 2008-10-9 12:17

其实最好的，就是找本书来一个个翻。很多专业电子字典其实不过关的。

zoe_cheng · 发表于 2008-10-9 13:17

自动打印圈圈板:D

花花的蜗牛 · 发表于 2008-10-9 19:49

可以GOOGLE，我平时看一些文档遇到一串不懂的词就GOOGLE，有些是新技术啥的，字典里没有。
然后就发现搜出来的结果基本都是那么几个网站翻得好，就加到收藏夹下次直接上，如果又找不到了，就回到GOOGLE。。。
土办法。。。。

jjx · 发表于 2008-10-9 21:18

自动印刷电路板

westermyth · 发表于 2009-1-1 03:16

权楼主推掉，关于专业词汇的翻译不是抱着词典就能够翻的。如果你翻出来的东西不够专业，对面的专业人士也看不懂，反而产生误导。

如果是空对空，随便搞搞，那就放心大胆的抱着字典，拿着骰子翻吧$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 大家有什么好的电子机械类的字典推荐的吗??

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子