gut说jut, was/dass 说成wat / dat 是哪个地方的方言

Affengeil · 发表于 2008-10-10 19:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

同事中有一个这么说，我反映了好久，不是南边的吧 $frage$

Lining · 发表于 2008-10-10 19:23

前阵子讨论那个JWD时好像有人说过gut说jut是柏林方言来着

Affengeil · 发表于 2008-10-10 19:24

还好是北边的，嗬嗬，如果是南边的，我就丢s人了$害羞$ 来了那么久，都挺不懂得说

Lining · 发表于 2008-10-10 19:29

我也不确定啊，没在柏林常住过

Lining · 发表于 2008-10-10 19:32

方言我是一直听不太懂的，hochdeutsch说快了，有时还得寻思半天呢:(

Affengeil · 发表于 2008-10-10 19:34

我是听bayerisch好不容易能听懂些了，结果来个同事，说别地儿的方言，这是要逼死我啊。。。$郁闷$

Lining · 发表于 2008-10-10 19:40

慢慢估计也习惯了，或者哪天那个人就改说hochdeutsch了，或者他哪天也会了bayerisch也说不定呢:)

linxun812 · 发表于 2008-10-10 19:40

北方人说jut
我以前的语言老师经常下意识的说jut

Affengeil · 发表于 2008-10-10 19:49

@ 丁丁，嗯，希望吧，呵呵，不过估计。。。。难，都30几岁了。 jut还好，就是有时候s说成t，而且像was这种词在句首，第一个词我就得反应一会，之后的更得反映$郁闷$
@ linxun812 谢谢！！$送花$

linxun812 · 发表于 2008-10-10 20:03

dat :das, dies, das, welches, dass. Ein Anwendungsbeispiel ist der folgende Dialog über ein Kind: "Darf dat dat? - Dat darf dat! - Dat dat dat darf! (Darf das [Kind] das? - Das [Kind] darf das! - Dass dieses [Kind] das darf). Selbst wenn der Rheinländer Hochdeutsch spricht, das dat schleicht sich schnell ein – und verrät ihn. Im Ripuarischen, dem Sprachgebiet zwischen Erft, Bergischem Land, Eifel und Rur, sind dat und wat Ausnahmen. Ansonsten wird aus "s" kein "t".
科隆地区的用法

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] gut说jut, was/dass 说成wat / dat 是哪个地方的方言

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分