一封邮件诚挚请教各位

超级塞亚人

请问各位高手，下面的话怎么说比较清楚啊
   “您所要求的证明的kopie，是希望以电子扫描文档的形式Email发送，还是纸张形式通过post邮寄呢？为了赶时间我先用电子文档Email给您，如果您需要纸张形式的Kopie或者其他证明材料，我会尽快给您补上。”
    加一句 “即使百分之一的希望，也要做百分之白的努力” 怎么说得比较地道？ 谢谢 !!!
   
   :)
   
       $送花$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 超级塞亚人 于 2008-10-12 20:15 编辑 ]

方枪枪

Möchten Sie die angeforderten Kopien des Nachweises per Email in gescannter Format oder in Papierform erhalten? Hiermit darf ich Ihnen zuerst die gescannte Format per Email übersenden. Bitte teilen Sie mir noch mit,falls Sie diesen Nachweis in Abschrift oder andere Unterlagen benötigen sollen.

高手指正.$考虑$