被打击到失去所有信心。

悔恨

今天本来找chef申请延长实习合同的问题，结果不幸被拒，而更不幸的是他的一席实话让我大失信心，甚至是感到一种绝望。
当初得到这个实习位置，令我兴奋不已，能在有名的大公司里实属不易，因此开始之前我决心好好利用这个机会，认真做好每一步。
每周我都近40小时的工作时间，而不是合同的35小时，尽量每日做个简短的笔记。当然只是吃苦耐劳并不是首先重要的。
到今日时间过去了3个月，其中也得到了projekt的机会，具体的有2次。每一个我都很仔细的设计划，查资料，做总结，只有一点不是很亨通--就是和外界交流，因为一来作为实习生能有多少权限（chef曾在工作中说：Sie sind nur Praktikantin，因为每个公司都有一些内部机密)，二来愧于没有精练的德语水平。所以很多时候都小心翼翼的。
还有另我失落的是由于chef很忙，经常都没机会和他讲话，我做的东西他也是很潦草的看看。由于德语讲得慢，他听起来也是很没耐心。所以经常我都是不敢于打扰他，更多是和唯一的同事交流，这位同事也是我的betreuer。
这一切导致他说出这样的评价，Als PraktikatenIn müssen Sie selbstständig arbeiten und können die Dokumenten auf Deutsch erfassen,die wir keine viele Zeit zu Korrektur benötigen.Aber Sie können leider nicht,auch nicht mit anderen Leuten gut umgegangen.Wenn Sie Fragen haben,sollten Sie mir viele Fragen stellen.Aber Sie machten nicht viel.Wir machen nur Input für Sie,Leider keine Input von Ihnen....
这番话是我始料不及的，我承认德语不是炉火纯青的那个地步，但他的话实在是把我打击到极点。
今时今日我才明白，我的过于小心，不善于表现，成了致命的弱点。
本以为还可以在公司里做个DA，现在也成了泡影。心里不知道什么滋味。
也许我的经历能给大家一些借鉴吧

很红很革命

炉火纯青:D 牛逼
你这是炉渣吧

xingxingtian

德国人是这样的，中国人的谦虚谨慎在他们眼里是大大的缺点，相反中国人眼里的疯得不正常的，在他们眼里是优秀。$NO$

alexskater

吃一堑长一智 塞翁失马焉知非福

总还有别的机会的


LZ是不是有点内向啊$考虑$

泡沫咖啡

抱抱MM,有的时候德国人说话挺伤人的。
认识到问题存在,好好加油,不要太在意别人的话,出门在外,
有的时候真的要粗线条点,心理素质好点,当然努力提高自己,但却不能失去信心!

achim

振作,加油:) $送花$ $送花$

iatb

这个看chef了，不幸的是你这个对外国人极度没有耐心

Dummer

和德国人相处，我觉得就是该发表意见的时候一定要说出你的想法。有不明白的话，就去问。我们中国人，很多时候有个毛病就是，很多事情要自己想想然后不明白再去问。而德国人很多就是想都不想就去问，这可能就是文化差异吧！ 加油吧楼主！

紫色烟云

妹妹千万不要灰心。就算妹妹内向，不善表露，我想那么多的位置，总有一个适合妹妹性格的。当然我觉得良好的交友本领应该还是要学习的，这个不管在哪里都有用。还有就是楼上说的，不懂的确要问。千万别藏心里自己琢麿

[ 本帖最后由 紫色烟云 于 2008-10-13 21:39 编辑 ]

燕居

同情 :(   希望楼主不要泄气