这事与我无关！如何表达？

hnkf-bl · 发表于 2008-10-14 10:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

这事与我无关！如何表达？口气强硬的。谢谢

john999 · 发表于 2008-10-14 10:57

Es hat doch nichts mit mir zu tun! $考虑$einfach "MIR" langsam raus. nix stark genug.order?

[ 本帖最后由 john999 于 2008-10-14 10:58 编辑 ]

Chris6789 · 发表于 2008-10-14 11:51

1. Das geht mich gar nichts an!
2. Das ist doch nicht mein Bier!
3. Wie können Sie mir denn das überhaupt unterstellen!?
4. Wie können Sie davon aus gehen, dass ich damit zu tun habe?

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-10-14 11:54 编辑 ]

飞往那里 · 发表于 2008-10-14 14:39

原帖由 Chris6789 于 2008-10-14 11:51 发表
1. Das geht mich gar nichts an!
2. Das ist doch nicht mein Bier!
3. Wie können Sie mir denn das überhaupt unterstellen!?
4. Wie können Sie davon aus gehen, dass ich damit zu tun habe?

$支持$ $支持$

ffye · 发表于 2008-10-14 16:06

原帖由 Chris6789 于 2008-10-14 11:51 发表
1. Das geht mich gar nichts an!
2. Das ist doch nicht mein Bier!
3. Wie können Sie mir denn das überhaupt unterstellen!?
4. Wie können Sie davon aus gehen, dass ich damit zu tun habe?

$高$ $高$ $高$

hnkf-bl · 发表于 2008-10-14 16:38

谢谢楼上各位！！！太牛了！！！

Chris6789 · 发表于 2008-10-14 19:03

不谢，其实我平时很少有机会跟德国人说话的。这些都是从书本上硬学来的，希望在德国呆久一点的朋友指点一下口语化的表达方式，好做一下交流。我特别缺乏的是很日常口语的东西。$m14$

Postzusteller · 发表于 2008-10-14 19:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JIWON · 发表于 2008-10-14 21:03

es geht nicht um mich. $考虑$

bbhao · 发表于 2008-10-14 23:26

Mein Name ist Hase.

Chris6789 · 发表于 2008-10-15 00:17

原帖由 bbhao 于 2008-10-14 23:26 发表
Mein Name ist Hase.

这个是什么意思呢？

jessiedance · 发表于 2008-10-15 11:11

原帖由 Chris6789 于 2008-10-15 00:17 发表

这个是什么意思呢？

= keine Ahnung, 我一无所知

alexskater · 发表于 2008-10-15 19:43

原帖由 Postzusteller 于 2008-10-14 19:55 发表
das ist mir völlig egal!
mir ist es absolute gleichgültig!

und dies habe ich auch gehört......
mir ist scheisse egal

$考虑$ mir....egal.... 是无所谓

LZ问的情况是z.B:

你逛超市走到红酒货架前地上已经砸了瓶酒除了你没人售货员过来了问你这个时候应该说3楼给出的而不是说我无所谓

Postzusteller · 发表于 2008-10-16 00:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

呱嗒呱嗒 · 发表于 2008-10-16 20:22

das ist nicht meine Sache~~~~ 我一个同学就这么说的~~应该就是这个意思`~

bwler · 发表于 2008-10-16 20:24

我也是这么想的。

原帖由 呱嗒呱嗒 于 2008-10-16 20:22 发表
das ist nicht meine Sache~~~~ 我一个同学就这么说的~~应该就是这个意思`~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-10-14 19:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-10-16 00:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 这事与我无关！如何表达？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

萍聚头条

[问题请教] 这事与我无关！ 如何表达？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

[问题请教] 这事与我无关！如何表达？