萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 586|回复: 2

[问题请教] 大家帮忙翻译5句话

[复制链接]
发表于 2008-10-15 11:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
不知道是不是我的中文变差了。。。麻烦大家帮忙翻译下面5句。。

Ich bin ein trockener Spätburgunder, rubinrot und Noten von leckerer Beerenfrucht. Ich stamme aus dem Ahr und wurde in traditioneller Machart im Jahre 2006 hergestellt.

Hallo! Als ein edelsüßer Eiswein aus Rheinhessen passe ich besonders gut zu Nachspeisen wie zB Nusseis!

Hallo! Ich bin ein trockener Dornfelder mit intensiven Fruchtaromen und kräftig im Geschmack. Ich passe sehr gut zu dunklem Fleisch und anderen deftigen Gerichten.

Ich bin ein trockener Rotwein aus der Pfalz von 2004. Ich bin fein im Abgang und trage Aromen süßer Kirsche, Zimt und Nelke und harmonische Tannine. Ich gehe gut zu Wild, Rind, Käse und Pasta.

Hallo! Ich bin ein trockener grauer Burgunder aus der Pfalz aus dem Jahre 2007. Ich passe sehr gut zu deftig belegten Broten, Pilzgerichten und Maronen.

Hallo. Ich bin ein trockener Riesling aus Sachsen, abgefüllt im Jahre 2005. Ich werde gern zu Meeresfrüchten und hellem Geflügel getrunken.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-15 17:15 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-15 17:44 | 显示全部楼层
觉得文字很有趣,但是俺在写作业,明天写完了才能再来捧场了。$m7$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-3 05:43 , Processed in 0.289768 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表