垃圾焚烧发电怎样表达？

jessiedance · 发表于 2008-10-16 15:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

垃圾焚烧发电，垃圾焚烧炉德语怎样表达？

SONIA621 · 发表于 2008-10-16 16:15

Müllverbrennungskraftwerk 这么说？？？？

jessiedance · 发表于 2008-10-17 09:23

原帖由 SONIA621 于 2008-10-16 16:15 发表
Müllverbrennungskraftwerk 这么说？？？？

谢谢你，那垃圾焚烧发电技术准确的德语是什么呢？

Chris6789 · 发表于 2008-10-17 11:51

垃圾焚烧发电：Stromerzeugung durch Müllverbrennung
垃圾焚烧站：Müllverbrennungsanlage, Müllkraftwerk（这个词中间没有-verbrennung-）
垃圾焚烧炉：Müllverbrennungsanlage（我觉得除非是特别强调是“炉”的话用Müllverbrennungsofen，但是一般情况下用-anlage更好些）

大部分垃圾焚烧站都是热电联产的，还可以别称为：Müllverbrennungsanlagen(MVA) werden auch Müllheizkraftwerk (MHKW), Müllkraftwerk (MKW) oder Müllheizwerk (MHW) genannt. （wikipedia）

补充一个词：热电联产Kraft-Wärme-Kopplung ，呵呵，是我以前有次翻译遇到的。

jessiedance · 发表于 2008-10-17 15:14

谢谢你，Chris6789，你好专业$支持$

面粉团团 · 发表于 2008-10-17 16:32

原帖由 Chris6789 于 2008-10-17 11:51 发表
垃圾焚烧发电：Stromerzeugung durch Müllverbrennung
垃圾焚烧站：Müllverbrennungsanlage, Müllkraftwerk（这个词中间没有-verbrennung-）
垃圾焚烧炉：Müllverbrennungsanlage（我觉得除非是特别强调是“炉 ...

$支持$ $支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 垃圾焚烧发电怎样表达？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分