萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 526|回复: 2

[职业生涯] 请大虾帮我看看这段德语回答。

[复制链接]
发表于 2008-10-17 10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
这是我的问题。
I am interested in your open position as 。。。。. I
would like to do the online application according to your requirement.
However I was asked to upload the "Tätigkeitszeugnisse" always. I do not
have it because I am just about to graduate from the university and have
not worked in the industries. In this case could I still do the
applications for some of your offers. Is "Tätigkeitszeugnisse" always a
must for every position?
他的回答是wenn Sie keine Zeugnisse früherer Arbeitgeber besitzen können Sie keine einreichen. Wichtig ist ein Lebenslauf, ein Foto und ein Anschreiben, weshalb Sie sich bewerben.
他的意思是说没有那个证书我什么都不能申请对么?
那为什么之后又说Wichtig ist ein Lebenslauf, ein Foto und ein Anschreiben, weshalb Sie sich bewerben.
大家都有这个证书么?我从来没工作过,哪来的这个证书啊?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-17 10:59 | 显示全部楼层
意思是,这个证书不重要。重要的是,嫩的简历以及嫩的anschreiben——嫩要显示嫩的诚意和嫩的实力,为什么申请这个位置!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-17 11:01 | 显示全部楼层
人家说如果没有之前工作过的证明或者没工作过就不用交了,主要是简历和求职信之类的东东
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-17 11:57 , Processed in 0.057328 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表