谁教教我egal的相关用法

欧洲高中生

比如输赢无所谓拉。。。
迟到还是准时都无所谓拉。。。
还有其他的
谢谢。。。

Affengeil

etwas ist (jemandem ) egal.

比如输赢无所谓拉。。。
es ist (mir) egal, ob wir gewinnen oder verlieren werden
迟到还是准时都无所谓拉。。。
es ist egal, ob er pünktlich ankommen, oder sich verspäten wird..

xueren123

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 21:01 发表
etwas ist (jemandem ) egal.

比如输赢无所谓拉。。。
es ist (mir) egal, ob wir gewinnen oder verlieren werden
迟到还是准时都无所谓拉。。。
es ist egal, ob er pünktlich ankommen, oder sich versp&# ...

Prima, Prima. ich hätte noch 2 gleiche Beispielen raten. sie drückt aus, dass die Sätze von Jemandem gesprochen und festgestellt hat.

Es ist mir völlig egal, dass wir gewinnen und verlieren werden.

Es ist mir völlig egal, dass er pünktlich ankommt und spät kommt.$握手$ $握手$

Affengeil

原帖由 xueren123 于 2008-10-19 21:26 发表


Prima, Prima. ich hätte noch 2 gleiche Beispielen raten. sie drückt aus, dass die Sätze von Jemandem gesprochen und festgestellt hat.

Es ist mir völlig egal, dass wir gewinnen u ...

嫩的语法错挺多的，有时候不知道嫩想说啥$考虑$

xueren123

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 21:33 发表

嫩的语法错挺多的，有时候不知道嫩想说啥$考虑$

Bitte das korrektur ablegen.:) $汗$ $握手$

欧洲高中生

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 21:01 发表
etwas ist (jemandem ) egal.

比如输赢无所谓拉。。。
es ist (mir) egal, ob wir gewinnen oder verlieren werden
迟到还是准时都无所谓拉。。。
es ist egal, ob er pünktlich ankommen, oder sich versp&# ...

谢谢。

ob是什么意思呢？
这两句是虚拟时态么

Affengeil

ob 相当于英语的  whether ， 让我想到斑斑:)

是否

一个字：汗！$汗$

Chris6789

原帖由 xueren123 于 2008-10-19 21:26 发表


Prima, Prima. ich hätte noch 2 gleiche Beispielen raten. sie drückt aus, dass die Sätze von Jemandem gesprochen und festgestellt hat.

Es ist mir völlig egal, dass wir gewinnen u ...

而且这两个例句的逻辑好像也不对吧，呵呵:o

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-10-21 23:09 编辑 ]

xueren123

Nicht staunen, es standen ja im Grammatiksbuch. Nur braucht man eine Voraussetzung dafür.

Bettencourt

etwas ist (jemandem ) egal

etwas ist (scheiss) egal  =〉

jemandem  ~ scheiss

:D :D