最美丽的德语词汇das schönste deutsche Wort

Lining

Die Auszeichnung „schönstes deutsches Wort“ wurde 2004 im Rahmen des internationalen Wettbewerbes „Das schönste deutsche Wort“ verliehen, den der Deutsche Sprachrat initiierte. Insgesamt 22.838 Wörter nebst Begründungen aus 111 Ländern gingen bei den Veranstaltern des Wettbewerbs ein.

Die Gewinner-Wörter, die von der Jury am 24. Oktober 2004 bekanntgegeben wurden, lauten

   1. Habseligkeiten
   2. Geborgenheit
   3. lieben
   4. Augenblick
   5. Rhabarbermarmelade

Von einer Kinder-Jury wurde das Wort Libelle auf den ersten Platz gewählt.

zwei links für euch:
http://www.goethe.de/z/pro/adventskalender/deindex.htm

http://books.google.de/books?id= ... num=1&ct=result

Affengeil

5. Rhabarbermarmelade 这个很有意思，要让我评，我就评 schweinebraten第一名$汗$

是否

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 22:41 发表
5. Rhabarbermarmelade 这个很有意思，要让我评，我就评 schweinebraten第一名$汗$

:D :D 这孩子，我看也没啥别的更高追求了。。。

Lining

Rhabarbermarmelade的读音很有美感。不过我不十分爱吃，第一误将Rhabarbermar当成芹菜炒了一锅$汗$ ，煮糖水酸酸甜甜的倒不错

是否

不过真奇怪，schöne Wörter 有那么多，为什么前五个竟然是这五个。（3. lieben倒还能够理解。）

Affengeil

对啊，这个词对我来说太美了，呵呵，就算是想到这个词，也是打心底里面高兴呢。赫赫$汗$

是否

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 22:49 发表
对啊，这个词对我来说太美了，呵呵，就算是想到这个词，也是打心底里面高兴呢。赫赫$汗$

你那不是美的，你那明明是馋的！ 这样下去，甭想打造魔鬼身材。

Lining

第二个链接是一本书，解释了为什么这些词汇德国人觉得很美 (第一个链接只解释了24个词)

Lining

Offenbar als Reaktion auf den Wettbewerb "Das schönste deutsche Wort" startete die Initiative Aktion Artenschutz im Dezember 2006 einen internationalen Wettbewerb nach dem „schönsten bedrohten Wort“. Preis ist der Käseigel, eine von der Künstlerin Laura Kikauka gestaltete Trophäe. Der Jury gehören unter anderem die Schriftsteller Jakob Hein und Eva Menasse an. Ziel des Wettbewerbes sei es, auf das Verschwinden alter Wörter aus der deutschen Sprache hinzuweisen, erklärte der Initiator Bodo Mrozek: „Neue und schönste Wörter werden prämiert, aber alte Wörter haben keine Lobby.“ Das „schönste bedrohte Wort“ wurde im Juni 2007 bekannt gegeben: "Kleinod". Das Wort stünde für eine Sache, die erst auf den zweiten Blick als etwas Kostbares von hohem persönlichen Wert erkenntlich sei. Ebenso verhalte es sich mit manchen Wörtern, hieß es in der Begründung der Jury. Es wurden zehn Wörter gewählt. Auf Platz zwei bis zehn gelangten folgende Begriffe: blümerant, Dreikäsehoch, Labsal, bauchpinseln, Augenstern, fernmündlich, Lichtspielhaus, hold, Schlüpfer. Insgesamt wurden 2982 Beiträge eingesendet, darunter 2000 verschiedene Wörter. Am häufigsten wurde Backfisch vorgeschlagen (35 Mal), gefolgt von hanebüchen (28) und Sommerfrische (20).

是否

原帖由 Lining 于 2008-10-19 22:56 发表
第二个链接是一本书，解释了为什么这些词汇德国人觉得很美 (第一个链接只解释了24个词)

汗。。。。我竟然没点链接看。$汗$ 看链接解释还真有意思。

Affengeil

这个真挺有意思的，要不出个投票，让咱们坛子里亲们也来评评撒$汗$

是否

Wie lautet denn dein schönstes deutsches Wort, 丁丁妹？$汗$ 阿芬的首选已经有了。$汗$

是否

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 23:02 发表
这个真挺有意思的，要不出个投票，让咱们坛子里亲们也来评评撒$汗$

可以啊，不过先要每个人把自己最爱的词说出来后，才能列表投票，这估计可就不容易了。$汗$

Affengeil

恩，有点难度，亲们先讨论一下好了，我除了首选，还有很多呢，呵呵$汗$

是否

原帖由 Affengeil 于 2008-10-19 23:08 发表
恩，有点难度，亲们先讨论一下好了，我除了首选，还有很多呢，呵呵$汗$

人家一个人可就让选一个哈，不带选一大堆美食的。$汗$ 你其它候选我闭着眼睛也能说出十几个来！:cool:

Lining

这个得想想，这个“最”还真不好说，万一明天看见个新词，说不定我就喜新厌旧啦:D

是否

我看有好多人竟然还选什么und, doch, oder, ach 作为最美德语词，有点费解。$汗$ $汗$

澄澈

谢谢丁丁 $送花$ $送花$ $送花$ 我要这本书。。。

喜欢的词太多了，光 sch 打头的就有 schmunzeln, Schmöker, schnurren $m2$

胖脸

我觉得最美的词是micheal or michelle之类的。。。
觉得好多名字都好美啊。Rheinhard也美。
还有很多酒的名字，但多半不是德国第

胖脸

我最讨厌的名字是Kathailina是这么写么？？？
以前上学的时候给我使绊儿！
$bs$

deutschlandcard

wären die beiden Wörter (Geld und Mädchen) keine schönen  Wörter?
:cool:

deutschlandcard

doch gehören auch dazu oder?

Lining

http://www.amazon.de/sch%C3%B6ns ... mbach/dp/3190078912


[ 本帖最后由 Lining 于 2008-10-20 11:51 编辑 ]

澄澈

谢谢丁丁 :) $送花$ 放到了我 amazon Wunschzettel 里了!