"回报"这个词在口语里怎么表达好？

czzzg · 发表于 2008-10-23 09:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

比如说“以前都是父母一直支持我，现在该是我回报他们了”请教了$送花$

Chris6789 · 发表于 2008-10-23 09:36

Es ist Zeit, die jahrelangen Unterstützungen meiner Eltern zu erwidern.

czzzg · 发表于 2008-10-23 09:39

erwidern 这个词够口语不？

另外我还想请教一句“我还没想好怎么庆祝了，您都想到我的前头了”，多谢啦

Chris6789 · 发表于 2008-10-23 10:11

如果比较口语的话：
Ich weiss selber noch nicht, wie ich feiern soll. Aber schon hast du dir noch vor mir Gedanken gemacht.
Ich habe noch keine Idee, wie ich feiern werde ...

hichoc · 发表于 2008-10-23 10:25

回报口语里revanchieren用得比较多吧

ich wuerde mich irgendwann bei meinen eltern fuer ihre liebvolle unterstuetzung revanchieren.

面粉团团 · 发表于 2008-10-23 11:04

原帖由 hichoc 于 2008-10-23 11:25 发表
回报口语里revanchieren用得比较多吧

ich wuerde mich irgendwann bei meinen eltern fuer ihre liebvolle unterstuetzung revanchieren.

正解，标准！

czzzg · 发表于 2008-10-23 12:40

$送花$ $送花$ 感谢大家！

华山论贱 · 发表于 2008-10-23 13:22

$送花$ 学习

qiqiqiqiw123 · 发表于 2008-10-23 14:42

erwidern, vergelten, sich f.etw. revanchieren 报 [ 報 ] , antworten 回答
revanchieren, sich revanchieren, ein Gegengeschenk machen 回馈

Affengeil · 发表于 2008-10-23 15:32

sich revanchieren 不是很会用涅，是不是有时候还有sich rächen的意思呢, revanche 呢？？哪位大大跟偶讲讲涅$送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] "回报"这个词在口语里怎么表达好？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

Ein Vorschlag: