开贴说说办公电话用语

小婧

$20$ 太感谢了,下周就要开始了,德语也不好,正愁呢,楼主能再多为我这样LEVEL 0的 贴点常用词汇,同事间常用语就好了.

咚_咚

原帖由 fifi 于 2008-10-29 15:56 发表

    * A wie Anton
    * B wie Berta
    * C wie Cäsar
    * D wie Dora
    * E wie Emil
    * F wie Friedrich
    * G wie Gustav
    * H wie Heinrich
    * I wie Ida
    * J wie Julius ...

这是什么啊$frage$

anthrax

好用好用！不过还有一个，就是同事暂时不在，你接了电话，第一句怎么说，以前用
hallo, xxx in Auftrag von Herrn Mustermann.

不过听说这样说好像也很奇怪`。。。。$m2$

MrsCat

原帖由 咚_咚 于 2008-11-10 02:06 发表

这是什么啊$frage$

这个就好比中国人说的，比如你叫晓华，自我介绍的时候中文说: 我叫晓华，春晓的晓，中华的华。德语你得拼啊，那有时候电话里听不清，Xiao Hua, X wie Xantippe,I wie Ida,A wie Anton,O wie Otto ...

MrsCat

原帖由 小婧 于 2008-10-30 15:04 发表
$20$ 太感谢了,下周就要开始了,德语也不好,正愁呢,楼主能再多为我这样LEVEL 0的 贴点常用词汇,同事间常用语就好了.

听不懂一定要问，人家最多觉得你反应慢，但至少是zuverlässig的. 上班之后自己多累积，做到同样的问题不要问两遍。
我德语不好的时候，每天都背当天遇到的单词，同样的单词下次遇到还不懂就是selbe Schuld了。尽量多用本子记录，当然前提是不给同事造成麻烦。比如我这儿的Sekretärin教我，LN, 请假之类的程序，她一转身我马上都用笔记下来， 免得忘记下次还得问她。

annieingermany

原帖由 咚_咚 于 2008-11-10 02:06 发表

这是什么啊$frage$

这个东西超有用的，我第一次体会是在中餐馆打工接外卖电话记客人名字和地址的时候，有时电话里i和e，o和u特别不好分清楚。

cartoon

$支持$ $支持$ $支持$