找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1475|回复: 18

[问题请教] 花痴?!

[复制链接]
发表于 2008-10-29 18:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
花痴德语怎么讲?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-29 18:24 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 18:24 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 18:34 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 18:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 18:54 | 显示全部楼层
$考虑$

楼主要用在哪里?
这个词说严重点是精神病,
但也经常用来开玩笑或者自嘲,比如 “你好HC哦” 等等
作动词、名词都可以

Liebeswahn  

........    $考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 18:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 19:45 | 显示全部楼层
原帖由 deutschlandcard 于 2008-10-29 17:57 发表
$郁闷$
有区别
der Nymphoman


这词看起来非常的正式,医学术语?
有没有口语化的,非正式的?就是我们平常开玩笑时用的?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 19:49 | 显示全部楼层
我见过一个Schürzenjäger,但是这个词可能更多地偏于“色狼”,呵呵。所以仅供侧面参考!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 19:52 | 显示全部楼层
如果非要让我说这个词的话,我就说Frauenschwärmer:
Er schwärmt sich immer von hübschen Frauen.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 20:07 | 显示全部楼层

回复 异次元 的帖子

那女的花痴是叫 männerschwärmer 咩$frage$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 20:11 | 显示全部楼层
hübsche Frauen, meine Vorliebe
花痴,德语很难表达吧,针对美女和帅哥的,和异性痴迷有区别。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 20:14 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 20:23 | 显示全部楼层
我咋觉得casanova 跟花痴正好是反义词涅,花痴是见一个爱一个,别人怎么想得,就不知道了,casanova 是大众情人,别人都爱他$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 20:24 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 20:28 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 23:22 | 显示全部楼层
Exhibitionist(in)
(女)暴露狂

Nymphomanin
女花痴

Schürzenjäger
男花痴,风流男
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-30 09:06 | 显示全部楼层
花痴特只女生的,就是说看见帅哥就爱的,这个词不能用在男生身上吧。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-30 09:08 | 显示全部楼层
Schürzenjäger
这个词还蛮有意境的:D 和中文的差不多$支持$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-11 00:26 , Processed in 0.094567 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表