本人学识浅薄，请求释疑

Lining

这不叫侮辱，这叫暗讽；但是我一直认为暗讽比侮辱更利。

如同der gelbe Sack的笑话一样，如果我不是中国人，我会觉得这笑话不错；但是因为我是中国人，看了这样的笑话之后觉得余味是苦的。

欣赏不欣赏这个笑话是个人口味问题。

但是 你说的“结果突然有一天真的有一袋米在中国撒了，而且中国也报道了，他们觉得特逗”绝对是错的:cool:

csoulcmate

jemanden oder eine nation lustig finden ist eine herablassende geste. sich unter einer solchen umgangsart immer noch wohl fühlen ist in meinen augen ein mangel an selbstachtung und würdegefühl. ja, es ist ein witz. über dich und dein land wurde ein witz gemacht. und du lachtest mit.

maomaomimi

原帖由 Lining 于 2008-10-30 16:15 发表
这不叫侮辱，这叫暗讽；但是我一直认为暗讽比侮辱更利。

如同der gelbe Sack的笑话一样，如果我不是中国人，我会觉得这笑话不错；但是因为我是中国人，看了这样的笑话之后觉得余味是苦的。

欣赏不欣赏这个笑话 ...

那我只能说你们公司特殊，人都坏。说什么关于中国的都是坏的。其他公司的人都挺好（当然有例外）。那我同情你吧。

maomaomimi

原帖由 csoulcmate 于 2008-10-30 16:19 发表
jemanden oder eine nation lustig finden ist eine herablassende geste. sich unter einer solchen umgangsart immer noch wohl fühlen ist in meinen augen ein mangel an selbstachtung und würdegefühl. ja, es ist ein witz. über dich und dein land wurde ein witz gemacht. und du lachtest mit.

你先把你德语调整调整，然后再把你心态调整调整。


PS这里挺慎人的，不敢来了$汗$

胖脸

hätte gern auch so ne Britisch kurzhaar
$21$

csoulcmate

ja. zwitscher lieber ab, bevor ich dich zum weinen bringe.

Lining

原帖由 maomaomimi 于 2008-10-30 16:19 发表

那我只能说你们公司特殊，人都坏。说什么关于中国的都是坏的。其他公司的人都挺好（当然有例外）。那我同情你吧。

我不明白你的意思。我没说过我们公司的人说中国人的坏话了，事实上，他们很少谈论这些$汗$ 。我只是说这个笑话有暗讽中国的意味，没有针对你的意思；实在不明白你为什么这么激动，甚至对我和我的公司同事进行攻击$郁闷$ 。

同情还你，你送错了$汗$

Lining

原帖由 maomaomimi 于 2008-10-30 16:21 发表

你先把你德语调整调整，然后再把你心态调整调整。


PS这里挺慎人的，不敢来了$汗$

我可没说过你什么，只是说你的理解显然有不对的地方， 即“这个事情在中国发生过”。讨论嘛，有什么不敢来的:)

csoulcmate

geh was essen. du leidest unter dauerhunger. ja. dich meine ich.

Lining

算了，我怎么又得罪人了$m27$

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-10-30 16:35 编辑 ]