关于简历，怎么样才算gute Kenntnisse?

ithillad

我是学info的，有以下问题，希望达人耐心解答

1. 首先是java，我用java做了projekt gruppe和一个SA，我们学校称之为individuelle projekt，对于学bachelor的同学来说这个就是BA。我的java水平就是需要用到我不常用的库的时候在网上查查资料，差不多问题也都能解决，这样算gute Kenntnisse吗？

2. DA准备用C++写，这样我能写C++有gute Kenntnisse吗？

3. 然后我在理论和应用方面修的学分几乎一样多，但是我比较喜欢理论，DA也打算做理论，我的Schwerpunkt要怎么写？

4. 我的德语水平实在是不怎么样，词汇量非常少，只能做到讨论本专业的问题，其他方面能听懂（或者说根据上下文就算有不知道的词也能猜懂）但是有些不知道的词说表达不出了，要想一想然后用另一种方式表达，这样能不能算是gute Kenntnisse？

5. 我的英语来德国以后就还给老师了，现在能听懂部分但是一张嘴就是德语单词和德语句型，这是什么Kenntnisse？以前在国内因为邻居是一家美国人，所以从初中时代开始听力和口语都比较强，阅读能力的话，上大一上学期的时候考过三次试，然后就获得参加四级的资格了，不过一个学期就出来了就没考。现在想把英语捡起来（BF以前读国际学校的，能充当个业余老师，至少把听力和口语捡起来能虚张一下声势），是不是先练好了英语再投呢？

6. 另，我的副专业是数学，但是我学的都是高数，偏微这类的，对info没太大关系，是不是也要写在简历里？

一下子问了六个问题，不好意思 $汗$

[ 本帖最后由 ithillad 于 2008-10-31 01:19 编辑 ]

ithillad

唔？你不是在讽刺我吧 :(

tottisfan

简历不要谦虚  多少uebertreiben一下

咱都没工作过  平时上课考试   哪能天天守着一个软件或者语言吃饭睡觉啊  基本一个skill你保证每天天用 差不多半年  就是gut或者sehr gut呢

wanxg

需要写gut这些自我评价嘛？
我的简历就是把做过的项目列举出来，然后这个项目在什么时间段完成的, 以及这个项目使用了那些技术。把做过的东西尽量精简的描述一下才能引起对方的注意，光写个gut什么的，别人看了就忘了。

ithillad

可是我看了一些musterlebenslauf，都有写 Sehr gute Kenntnisse in: ... Gute Kenntnisse in: ...

qiqiqiqiw123

Programmierung: Java, C++, ....

Schwerpunkt der Informatik: Mathematik, .... (?)

Sprachkenntnisse
Deutsch: sehr gut, fließend in Wort und Schrift
Englisch: sehr gut, fließend in Wort und Schrift

[ 本帖最后由 qiqiqiqiw123 于 2008-10-31 12:19 编辑 ]

orionsnow

原帖由 qiqiqiqiw123 于 2008-10-31 12:06 发表
Programmierung: Java, C++, ....

Schwerpunkt der Informatik: Mathematik, .... (?)

Sprachkenntnisse
Deutsch: sehr gut, fließend in Wort und Schrift
Englisch: sehr gut, fließend in Wort ...

$支持$

orionsnow

原帖由 ithillad 于 2008-10-31 01:18 发表
我是学info的，有以下问题，希望达人耐心解答

1. 首先是java，我用java做了projekt gruppe和一个SA，我们学校称之为individuelle projekt，对于学bachelor的同学来说这个就是BA。我的java水平就是需要用到我不常用 ...

关于简历，怎么样才算gute Kenntnisse?
我是学info的，有以下问题，希望达人耐心解答

1. 首先是java，我用java做了projekt gruppe和一个SA，我们学校称之为individuelle projekt，对于学bachelor的同学来说这个就是BA。我的java水平就是需要用到我不常用的库的时候在网上查查资料，差不多问题也都能解决，这样算gute Kenntnisse吗？

ok, suan

2. DA准备用C++写，这样我能写C++有gute Kenntnisse吗？

ok, will be

3. 然后我在理论和应用方面修的学分几乎一样多，但是我比较喜欢理论，DA也打算做理论，我的Schwerpunkt要怎么写？

?? what do you mean?

4. 我的德语水平实在是不怎么样，词汇量非常少，只能做到讨论本专业的问题，其他方面能听懂（或者说根据上下文就算有不知道的词也能猜懂）但是有些不知道的词说表达不出了，要想一想然后用另一种方式表达，这样能不能算是gute Kenntnisse？

look up , some one have given good ....

5. 我的英语来德国以后就还给老师了，现在能听懂部分但是一张嘴就是德语单词和德语句型，这是什么Kenntnisse？以前在国内因为邻居是一家美国人，所以从初中时代开始听力和口语都比较强，阅读能力的话，上大一上学期的时候考过三次试，然后就获得参加四级的资格了，不过一个学期就出来了就没考。现在想把英语捡起来（BF以前读国际学校的，能充当个业余老师，至少把听力和口语捡起来能虚张一下声势），是不是先练好了英语再投呢？

是不是先练好了英语再投呢？ do you still have time?  i dont think 先练好了英语再投.  

6. 另，我的副专业是数学，但是我学的都是高数，偏微这类的，对info没太大关系，是不是也要写在简历里？

高数，偏微对info太大关系

but why do you write your letures into your CV?  at least i have no room for such things.

if you want, you can do. but pls just briefly.  or just simply write "我的副专业是数学" i think this is the biggest plus

ithillad

谢谢大家啊。

因为还没开始写DA，所以大概是明年6月左右毕业，还有比较长的一段时间，不知道够不够用来捡英语？主要是最近又在自己玩js和php方面的东西，所以不知道时间够不够