萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1961|回复: 3

[轻松一刻] 歌剧"弄臣"("Rigoletto")的德文版剧本台词

[复制链接]
发表于 2008-10-31 12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
http://www.opera-guide.ch/libret ... lang=de&lang=de

相应的英文版:
http://www.opera-guide.ch/libret ... lang=de&lang=en

----------------------------------------------
昨晚的歌剧,有些细节当时还不是太明白。回来后上网查相关资料,天可怜见,终于让我搜得德文版剧本台词。放于此,大家共享 :)

另,即兴打油一首,权作观后感(莫笑字丑,实为笔拙 :)。仅仅是情节方面的,对于歌唱技巧等方面的欣赏,就是外行了。

昨夜歌剧,
曼妙无比。
四重咏叹,
尽显华丽。
曲终人散,
心念未已。
余音萦萦,
遐思绪绪。

宫廷弄臣,
夹缝求存。
其心也怜,
其行也鄙。
机关算尽,
反赔己女。
天悯天谴,
且行且惜。

风流公爵,
意伪情滥。
女人善变,
纯属妄言。
可叹弱女,
终赴黄泉。
世间悲剧,
令人扼腕。

我欲因之,
梦回清巷。
只愿细雨,
洗尽惆怅。
且想且念,
渐入梦乡
。。。

 

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-31 12:40 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-31 15:38 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-1 16:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-3 04:09 , Processed in 0.065468 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表