萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

12
返回列表 发新帖
楼主: junijansen

[问题请教] 大概一年前,我发现我的中文表达退步了,是不是证明我的德语进步了呢...

[复制链接]
发表于 2008-11-3 20:41 | 显示全部楼层
我的汉语在德国提高得很快,简直就是质的飞跃。
德语和英语有提高
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-11-3 20:44 | 显示全部楼层

回复 楼主 的帖子

是这样的,我生活的环境没中国人,5年也没回国,就每周和老妈打一次电话,另外我说话很快,所以说德语也快,来不及想完中文在翻译,所以养成了习惯,张口就说,自己的耳朵听见错了,才知道错了,不会想好了对的再说.
我回国就上月的事,我妈说我先说Hallo然后就是别的她听不懂的了...
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-3 08:17 , Processed in 0.053407 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表