如何表达：用深绿色标记的服务使用的是默认的参数值，而用浅绿色标记的服务使用...

tusk

用深绿色标记的服务使用的是默认的参数值，而用浅绿色标记的服务使用的是用户自定义的参数值。

我做如下翻译，正确吗？ 希望各位同学帮忙修改。。。
Ein mit Dunkelgrün markierter Service benutzt die Stand-Parameterwerte. Wenn diese Parameter vom Benutzer modifiziert werden, wird der entsprechende Service dagegen mit Hellgrün dargestellt.

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-5 14:25 编辑 ]

绝版

语义环境没有，试着翻了
Die defaulten Parameterwerte werden vom Service verwendet, die durch Dunkelgrün bezeichnet wird,  im gegenfall,  das in Hellgrün makierten Service nützt die vom Benutzer definierten Parameterwerte.