请教大家一个关于titel的问题，PhD到底是博士还是教授？

胖脸

1987 Habilitation (PhD) in Dentistry
这里的PhD到底是博士还是教授？？
整句话是翻译成1987年取得牙科领域大学授课资格的博士么可是博士不是一般不可以授课么不是当了prof才可以授课么那这里是不是其实就是指的教授呢？？
谢谢大家
$送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-7 23:24 编辑 ]

Affengeil

Der Ph. D. (auch: PhD oder DPhil, lateinisch Philosophiae Doctor), Aussprache: [piː eɪtʃ diː], ist im anglo-amerikanischen Studiensystem die Entsprechung des Doktorgrades.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ph.D.

胖脸

谢谢阿芬，我查了也说是博士，那就是可以在大学里任教的博士哈

Affengeil

不谢哈，还有其他的，都能在wiki上查得到:P

凌波不过横塘路

原帖由 胖脸 于 2008-11-7 13:36 发表
1987 Habilitation (PhD) in Dentistry
这里的PhD到底是博士还是教授？？
整句话是翻译成1987年取得牙科领域大学授课资格的博士么可是博士不是一般不可以授课么不是当了prof才可以授课么那这里是不是其实就是指的 ...

Habilitation ist in gewissem Sinne eine Stufe höher als die Promotion. Im engeren Sinne ist es aber kein akademischer Titel, sondern eine Qualifikation für eine Professoren-Stelle. Habilitieren war früher eine Voraussetzung, wenn man Universitäts-Professor werden wollte. Heutzutage ist es nicht mehr so streng. Nur mit Promotion ohne Habilitation kann man auch Professor werden. Schafft man die Habilitation , bevor man eine Professoren-Stelle kriegt, erhält man in manchen Bundesländern auch einen Titel `Privat Dozent`.