求助。

xhgmbh · 发表于 2008-11-10 17:05

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

大家帮忙翻译下，有些地方，没理解。谢谢

The years from 18 until 25 and even beyond have become a distinct and separate life stage, a strange, transitional never-never land between adolescence and adulthood in which people stall for a few extra years, putting off the iron cage of adult responsibility that constantly threatens to cash down on them

[ 本帖最后由 xhgmbh 于 2008-11-10 19:55 编辑 ]

Postzusteller · 发表于 2008-11-10 20:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fabulous · 发表于 2008-11-10 21:16

18到25岁或者更大是一个独立的人生阶段, 作为一个青春期与成人之间的一个过渡阶段, 成人的责任感还没有最终形成, 但是它会不时的对这一阶段的人产生影响.

fraugladis · 发表于 2008-11-11 08:04

从１８岁到２５岁甚至超过２５岁是一个特殊的人生阶段。在这一奇怪的阶段，人们
从青少年向成年过渡，正置身于人生中的一处桃花源（或无忧无虑的阶段），因此
故意一年一年拖时间，尽量推迟成年人责任这一窒ku向他们兑现的那一天。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-11-10 20:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

求助。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分