求助。

xhgmbh

大家帮忙翻译下，有些地方，没理解。谢谢
: K/ d7 `; W2 Y! C. ?
6 s2 }; o; m& mThe years from 18 until 25 and even beyond have become a distinct and separate life stage, a strange, transitional never-never land between adolescence and adulthood in which people stall for a few extra years, putting off the iron cage of adult responsibility that constantly threatens to cash down on them

3 U9 n0 s- E0 ]0 j[ 本帖最后由 xhgmbh 于 2008-11-10 19:55 编辑 ]

fabulous

18到25岁或者更大是一个独立的人生阶段, 作为一个青春期与成人之间的一个过渡阶段, 成人的责任感还没有最终形成, 但是它会不时的对这一阶段的人产生影响.

fraugladis

从１８岁到２５岁甚至超过２５岁是一个特殊的人生阶段。在这一奇怪的阶段，人们
* s/ ?3 \, `! v/ D* A- i从青少年向成年过渡，正置身于人生中的一处桃花源（或无忧无虑的阶段），因此
& k( c' p. J  A. g' \9 G故意一年一年拖时间，尽量推迟成年人责任这一窒ku向他们兑现的那一天。